cjk-autospace/ARCHITECTURE.md

聚珍（Juzhen）架構文檔

現代簡／繁中文網頁排版套件。Han.css 之現代化重寫，沿其功能版圖，並針對 我們關注的數種情況（複製乾淨、依 lang 全角／開明切換、justify 句末標點 單份間距、跨瀏覽器一致）作調整。

倉庫名 cjk-autospace 不變；公開 API 為 createJuzhen / 全域 Juzhen； 自訂元素前綴 jz-。本文件先於任何程式碼，作為實作契約——後續每個功能點 皆按此落地，以避免不一致與重大返工。

---

1. 目標與範圍

1. 第一垂直切片 = v1（cjk-autospace）全部功能，在新引擎上重寫：中西間隙 （Pass A／B）、長英文詞斷詞包裝（Pass C）、開明式標點擠壓（Pass D）。
2. 架構須預留完整復刻 Han.css 的能力：標點修正、擠壓、懸掛、禁則、著重號、 注音／ruby、樣式正常化、字體偵測、計數器等，皆能在不改動切片 1 既有程式碼 的前提下，以「新增一個 pass」的方式加入。
3. 跨瀏覽器一致（Chrome／Edge／Safari／WebKit／Firefox）：一致性關鍵的版面 行為，只用普遍支援的 CSS 原語；原生新特性僅作非必要增強。

非目標：不依賴 Han.css／Heti 等既有庫之執行期程式碼（MIT 條款下可借鑑其思路與 分類表，但成品自含）。

---

2. 設計不變量（所有 pass 必須遵守）

這些不變量是「避免返工」的核心。任何新功能點都不得違反。

• I1 複製乾淨（copy-clean）：注入之間隙與標記一律 user-select: none，且不 改變邏輯 textContent 的語義；若某 pass 必須改寫文字（如標點替換），則須為 顯式 opt-in 且可 revert 還原。預設「只包裝、不改寫文字」。
• I2 JS／CSS 職責分離：JS 只注入結構（jz-* 元素、class、data-jz-* 屬性）；所有視覺尺寸（margin／letter-spacing／寬度／懸掛位移）一律寫在 juzhen.css。同一段 DOM 在 justify 與否、主題與否下都成立。此分離是擴充性 與跨瀏覽器調校的關鍵。
• I3 依 lang 行為：每個 pass 解析節點的有效 lang（最近祖先），行為與 CSS 皆以 :lang() 與 locale 政策驅動。全角式／開明式之別即由此決定。
• I4 跨瀏覽器一致：間隙、擠壓等一致性關鍵層只用 margin／letter-spacing／ inline-block／user-select 等普遍原語。text-spacing-trim／ hanging-punctuation／text-emphasis 等僅作漸進增強，絕不作為唯一機制。且當 某原生原語在各引擎支援不一致、會與我們託管之版面衝突或重複作用時，須在 .juzhen 範圍內以 @supports 顯式禁用之（如關閉 Blink 的 text-spacing-trim／ text-autospace），使三引擎行為收斂於同一路徑（見 §9.1）。
• I5 justify 單份間距：間隙與擠壓的結構設計，須保證每個標點在 text-align: justify 下只貢獻一份對齊伸縮量（見 §8）。
• I6 冪等與可還原：每個 pass 對其產物打標記，重跑跳過；提供 revert 乾淨 移除，DOM 回到 pass 前狀態（至少邏輯等價）。
• I7 邊界感知：跨樣式行內元素的鄰接（如 <strong>是</strong>A）須能識別並 正確處理——由核心 finder 統一提供，各 pass 不自行重複造輪。
• I8 向下相容 v1：既有 createCjkAutospace(options).apply(root) 消費端 （build.sh 單檔串接、Nvim peek、Claude 模板）不得 break、無功能倒退。行為 不要求與 v1 完全一致，但須等價可用；以相容層達成（見 §3.5）。
• I9 遍歷聚合：邏輯上「一功能一 pass」，但執行上相容之 pass 共享單次遍歷 （見 §3.4），以減少全樹走訪次數；聚合不得犧牲 I6（冪等可還原）與逐功能開關。
• I10 作用域與分塊：作用範圍可由 scope.include 選擇器限定（opt-in）；功能集 可逐塊覆寫（屬性或 blocks 映射），由 pass 在 collect 內以 per-node 閘解析 （見 §3.6）。CSS 視覺規則須與 JS 作用域同域收斂，不外溢。

---

3. 整體架構

3.1 對外 API

const jz = createJuzhen(options);
jz.render(root?);     // 對 root（預設 document.body）套用啟用之 pass
jz.revert(root?);     // 還原
// 全域： window.Juzhen.createJuzhen(...)

options 形如：

{
  // 全域。style = 全域擠壓預設（quanjiao｜kaiming｜banjiao）；policy = 逐 lang
  // 覆寫。優先序：policy[lang] ＞ style ＞ 內建預設（繁→全角、簡→開明）。
  lang: { default: "zh-Hant", style: "kaiming", policy: { "zh-Hant": "quanjiao" } },
  classPrefix: "jz",

  // 作用域限定（§3.6）
  scope: {
    root: document.body,                 // 預設處理根；render(root) 可逐次覆寫
    include: null,                       // 啟用選擇器；設則僅處理命中子樹（opt-in）
                                         //   如 ".juzhen, [data-juzhen]"
    avoid: "code, kbd, pre, samp, textarea, [contenteditable]",  // 追加於內建 avoid
  },

  // 全域逐功能開關（true/false 或細部物件），預設見各 pass
  spacing: true,            // 中西間隙
  longWord: { minLength: 6, lang: "en" },
  jiya: true,               // 標點擠壓
  jinze: true,              // 禁則（含 justify 綁定）
  hanging: false,           // 標點懸掛（預設關，繁體橫排不宜）
  biaodian: false,          // 標點修正（opt-in，可能改寫文字）
  emphasis: false,
  ruby: false,

  // 分塊功能選擇（§3.6）：選擇器 → 該塊內生效之功能集（覆寫全域）
  blocks: [
    { selector: ".prose",       features: ["spacing", "jiya", "jinze", "emphasis"] },
    { selector: ".code-comment", features: ["spacing"] },   // 此塊只間隙、不擠壓
  ],
}

3.2 Pass 管線

每個功能點是一個 Pass：

interface Pass {
  name: string;
  phase: "P0" | "P1" | "P2";   // 遍歷階段，供聚合（§3.4）
  order: number;               // phase 內 apply 先後（charify→擠壓→間隙→…）
  enabled(options): boolean;
  // 聚合模式：collect 純判定（同階段共享單次走訪），apply 批次變更
  collect(node: Text, ctx: RenderContext): Target[];
  apply(targets: Target[], ctx: RenderContext): void;
  revert(ctx: RenderContext): void;
}

需獨立走訪／layout 之 pass（如 hanging）可改採 render(ctx) 整段式而不參與 collect 聚合；執行器兩種皆容納。

createJuzhen 內建一個有序、可開關的 pass 註冊表。render 依 order 執行 已啟用者。順序契約（避免互相破壞）：

10 biaodian   標點修正（若開，最先；可能改寫文字／包裝）
20 charify    標點字元包裝（jz-char/jz-inner）——擠壓、禁則、著重號之共同前置
30 jiya       標點擠壓（依 class + :lang 之 CSS）
40 jinze      禁則 + justify 綁定
50 spacing    中西間隙（jz-hws）
60 longWord   長英文詞 lang 包裝
70 emphasis   著重號
80 ruby       注音／ruby
90 hanging    標點懸掛（需 layout，最後；掛 ResizeObserver）

順序理由：charify 先把標點變成可定址的 jz-char，擠壓／禁則／著重號才有對象； 間隙在標點結構穩定後插入；懸掛依賴最終行盒，必須最後且 layout 後再算。

3.3 RenderContext

render／revert 收到統一上下文：{ root, options, finder, locale }。各 pass 共用同一 finder 實例與 locale 解析，確保 avoid 名單、邊界規則、語言判定一致。

3.4 遍歷聚合（減少 pass 遍歷次數，I9）

樸素做法是每個 pass 各跑一次 TreeWalker，9 個 pass 即 9 次全樹走訪。為此引入 遍歷階段（phase）：相容之 pass 共享單次走訪。Pass 介面拆為 collect(node, ctx) → targets[]（純判定、不變更 DOM）與 apply(targets, ctx) （批次變更），執行器：

for phase in phases:
  walk(root) 一次：對每個文本節點，依序呼叫該 phase 內各 pass 的 collect()
  依 order 對收集到的 targets 做 apply()（兩階段：先收集後變更，避免遍歷中改 DOM）

階段劃分（把 ~9 次走訪壓到 3 次）：

phase	內含 pass	走訪	備註
P0 文字修正	biaodian（opt-in）	1 次	唯一可能改寫文字者，須最先
P1 行內結構	charify／jiya 標記／jinze／spacing／longWord／emphasis	1 次	共享走訪，apply 依 order
P2 版面後處理	hanging	0 次走訪＋layout	需最終行盒，掛 ResizeObserver

聚合僅是執行優化：邏輯上仍「一功能一 pass」、可獨立開關與 revert（I6）； 只是 P1 諸 pass 的 collect 在同一走訪內完成。若某 pass 不相容（需獨立走訪）， 退化為自跑一次，不影響正確性。

3.5 v1 向下相容層（I8，src/compat/v1.ts）

導出 createCjkAutospace(options)，把 v1 API 映射到 createJuzhen，保證不 break、無功能倒退，行為等價但不要求完全一致：

v1 選項／行為	映射
.apply(root)	→ .render(root)
pillSelector	→ pill 鄰接處理 + avoid
styleInlines／blockTags／skipTags	→ finder 設定
autospaceClass（預設 cjk-autospace）	→ 套用於 jz-hws 之 class，使既有
.cjk-autospace{…} CSS 仍命中間隙元素
skipAttribute／isSkipped	→ avoid 判定
longWordWrap	→ longWord
punctuationSqueeze（v1 halt 句內半角）	→ jiya（margin 開明／全角；行為近似，
非逐位等同——符合「不要求完全一致」）

IIFE 構建額外掛 globalThis.createCjkAutospace 別名，使 globalThis.createCjkAutospace 之消費端（Nvim peek／模板）零改動可跑。相容層之 差異（間隙元素由 span.cjk-autospace 變為 jz-hws[class]、擠壓由 halt 變 margin） 於 README 明列。

3.6 作用域與分塊功能選擇（I10）

作用域限定——控制「在頁面何處生效」，避免污染無關內容：

• scope.root：處理根（節點或選擇器），預設 document.body；render(root) 可逐次 覆寫；允許多實例／多根並存。
• scope.include：啟用選擇器（opt-in 模式）。設定後，僅處理命中該選擇器之 子樹（如 ".juzhen, [data-juzhen]"），其餘一概不動——此即「限定作用範圍」。
• scope.avoid：排除選擇器，與內建 avoid 合併。
• CSS 同域：juzhen.css 之視覺規則一律收斂於同一啟用選擇器（如 .juzhen 下）， 與 JS 作用域一致，杜絕樣式外溢（呼應 I2、§9.1 之禁用層亦限於此域）。

分塊功能選擇——不同塊啟用不同功能集：

• 宣告式（屬性，就近繼承）：
  • data-juzhen="spacing jiya"——白名單：此塊內僅啟用列出之功能。
  • data-juzhen-off="jiya hanging"——黑名單：此塊停用列出者，其餘繼承。
  • lang——驅動全角／開明（正交於功能開關）。
• 程式式：options.blocks: [{ selector, features }]，選擇器 → 功能集。
• 解析（per-node 閘）：對每個節點，向上找最近帶功能指令之祖先（屬性或命中 blocks 選擇器者）決定其有效功能集，無則用全域 options；render 期間以 元素為鍵快取。每個 pass 之 collect(node) 先問 featureEnabledFor(node, name)， 否則跳過——故分塊閘只是單次走訪內的 per-node 判定，不增遍歷、不破壞聚合 （§3.4）。
• 與 revert 之關係：revert 依標記移除某功能產物，不受當前閘狀態影響，故 「關閉某功能 + revert」恆能乾淨還原（I6）。

---

4. 核心基座（src/core/）

4.1 finder.ts——文本遍歷引擎（取代 Fibre.js）

職責（所有 pass 的共同地基）：

• 遍歷：TreeWalker(SHOW_TEXT) 走 root 下文本節點。
• avoid：跳過 avoid 名單之子樹（內建：code/kbd/pre/samp/textarea/script/ style/SVG/[contenteditable]/[data-jz-skip]，可由 scope.avoid 追加）。
• scope.include：若設啟用選擇器，僅走訪命中之子樹（opt-in，§3.6）。
• featureEnabledFor(node, name)：解析該節點之有效功能集（§3.6），供各 pass 之 collect per-node 閘用；結果以元素為鍵快取。
• charify：把符合條件之字元／字串包進指定 jz-* 元素（兩階段：先收集目標、 後變更，避免遍歷中改 DOM 失效）。
• 邊界感知 replace（I7）：對「跨相鄰文本節點、可跨樣式行內元素」的邏輯字串 做正則 find，回呼決定如何包裝／插入標記。樣式行內元素（strong/em/a/span/…） 透明穿越；block／pill／avoid 中斷邏輯串。此即 v1 Pass A「剝離樣式收集邏輯文本 再反映射」之一般化，提升為可重用引擎。

設計要點：finder 不知道任何具體排版規則；它只提供「在何處、跨何種邊界、對哪些 字元」的遍歷與安全變更原語。規則由各 pass 以 unicode 表 + 回呼注入。

4.2 unicode.ts——字元分類與規則表

集中所有 Unicode 範圍與標點子類，供各 pass 共用，杜絕分類散落不一致：

• CJK：表意文字、假名、注音符號等範圍（沿用並擴充 v1 之 PANGU_CJK）。
• 西文：拉丁字母、數字、常見符號（v1 之 AN_CHARS 等）。
• 標點（biaodian）子類（對應 CSS class）：
  • bd-open 開始括號／引號：「『（《〈【〖〔［｛ 等
  • bd-close 結束括號／引號：」』）》〉】〗〕］｝ 等
  • bd-cop 句逗號（comma／period，字面偏移因簡繁而異）：，。．
  • bd-stop 句末其餘：！？；：⁇‼ 等
  • bd-sep 分隔／間隔號：·・‧
  • bd-liga 連續省略／破折：…— 等
  • quote 彎引號：“”‘’
• 規則正則：中西間隙邊界、擠壓相鄰組合、禁則對象等，皆以此表組裝。

借鑑 Han 之 regex/typeset.js、regex/unicode.js 與 Heti 之分類字集，重寫為 現代 TS 常數表。

4.3 locale.ts——語言與全角／開明政策

• effectiveLang(node)：最近祖先 lang（小寫），無則回退 options.lang.default。
• classify(lang)：歸為 zh-Hans / zh-Hant（含 zh-TW/zh-HK）/ ja / 其他； BCP-47 前綴邊界比對（zh 命中 zh-Hant，不命中 zhx）。
• style(lang)：回傳該語言之標點寬度政策——quanjiao（全角式）｜kaiming （開明式）｜banjiao（半角式）。預設：zh-Hant/zh-HK → 全角式；zh-Hans → 開明式；可由 options.lang.policy 覆寫（即你要的「依 lang 自由選擇」）。

CSS 端對應以 :lang() 選擇器落實同一政策（I2／I3）。

4.4 dom.ts——jz-* 元素工廠與還原

createEl('jz-char', {class, attrs})、wrap(node, el)、splitAt、insertMarker、 冪等標記（data-jz="<pass>"）、revertPass(name, root)（移除該 pass 之產物、 解包 jz-*、合併回文本節點並 normalize()）。

---

5. 渲染元素詞彙（jz-*）

自訂元素皆含連字號（合法 custom element 名），預設 display: inline（未知元素 天然 inline），語義中性，可被 revert 移除：

元素	用途
jz-hws	中西間隙。user-select:none，copy-clean，justify 安全（§8）
jz-char	包裝單一標點／漢字，承載 bd-* class 與 data-jz 屬性
jz-inner	jz-char 內層字面容器，供 margin／letter-spacing 擠壓而不動外盒
jz-cs	字間補償空白（連續／行端擠壓用，於行邊界折疊）
jz-jinze	禁則群組：綁定不可斷單元（亦為 justify 綁定載體）
jz-em	著重號載體
jz-ruby／jz-rb／jz-rt	ruby／注音

class 約定：bd（標點）、bd-open/close/cop/stop/sep/liga、cjk、jiya、 jiya-consecutive、hangable、jinze-{tou,wei,touwei} 等。

---

6. 功能點逐項實作方案（對照 Han.css）

每項列出：Han 做法 → 我們做法 → 跨瀏覽器 → lang → 我們的調整 → 切片歸屬。

6.1 中西間隙（HWS，漢字↔西文）— 切片 1

• Han：插入 <h-hws hidden>，內含真實空格 + ::before{content:' '}， 未加 user-select:none → 選取／複製會帶上空格（其已知缺陷）。
• 我們（margin 模型）：finder 邊界感知地把邊界左側之一個字（CJK 或西文） 包進 jz-hws，間隙由 CSS margin-right（0.25em）提供——不注入任何空白字元。 WHERE 之規則沿用 v1 pangu 規則表（已驗證）；作者原寫之 CJK↔西文空格一律移除 （改由 margin 留隙）。
• 為何不用空白字元／inline-block（justify 三難）：純 CSS 下，CJK↔西文間隙在 justify 必有一個邊緣瑕疵——①真實空白→被當詞間空白暴增；②inline-block 固定 寬→罕見落行首縮排；③margin-right→行末右緣內縮 0.25em。選 ③（margin）， 因其行首乾淨、不撐框、不暴增、textContent 完全不變（純 copy-clean，複製緊湊）， 並以 §6.1a 之 layout pass 消除行末內縮。
• 跨瀏覽器：margin／inline 普遍支援。
• copy-clean（I1，較 Han 更純）：間隙為純視覺 margin，textContent 不增不減 語義字元，剪貼板得緊湊原文。
• 切片：涵蓋 v1 Pass A、Pass B（pill code/kbd 邊界亦走同一機制——左字或 pill 元素包入 jz-hws；pill 由 avoid 與鄰接判定處理）。
• 邊界正規化一致性（下游回饋 1a/1b 修）：
  • 1a pill 穿越 jz-jinze：jinze（order 40）先於 spacing（order 50），會把尾隨 標點之 pill 納入 jz-jinze。adjacentLogicalChar 須透明穿越 jz-jinze （與 jz-hws、樣式行內同列，見 finder.isTransparentInline），否則 pill 左鄰字 不可達、左緣間隙與作者空格剝除雙失。
  • 1b CJK↔CJK 贅餘空格：中文不用詞間空格，故 CJK 表意字之間的單一 ASCII 作者 空格（含跨樣式行內標籤，collectRuns 已透明合併）一律剝除、不留隙（以 DEL 哨符 1:1 替換空格保持對齊，processBlock 據此刪空格而不插 jz-hws）。 與 CJK↔Latin 之剝除一致——凡 inline 邊界之贅餘作者空格皆統一處理。全形空格 U+3000 不動。
• 西文字集之完整化（下游回饋 D；列舉法）：CJK↔西文之邊界由 unicode.ts 之 ANS_AFTER_CJK／ANS_BEFORE_CJK（共用片段 WEST_SHARED）界定。原僅涵蓋拉丁基本 ＋拉丁-1＋部分希臘，致貨幣符號（€ U+20AC 等整塊 U+20A0–20BF）、拼音聲調 （ā ǎ ē 等拉丁擴充 A/B U+0100–024F）、西里爾、數學運算符（U+2200–22FF） 不被視為西文 → 鄰接 CJK 不補隙、手工空格亦不剝除。改採逐區塊列舉補全（見 WEST_SHARED 註記），並把希臘由原 U+0370–037D 補全至整塊 U+0370–03FF（原漏 Α-Ω α-ω 本身）。取捨：選列舉（whitelist）而非 \p{…} 類別法，因類別法之 集合減法須 v flag（ES2024），會破壞 2016／Windows 10 時代相容性下限；列舉法所有 範圍皆 BMP、以 \uXXXX 表示於字元類內無需任何 flag。代價：新區塊需手補。
• 全角省略號不誤判（下游回饋 B）：DOTS_CJK 原以 alternation ([\.]{2,}|…) 匹配「省略號後接 CJK 補隙」，但 |… 誤把全角省略號 U+2026 納入；全角 …／…… 屬 CJK 標點（已由 jiya charify 為 bd-liga），後接 CJK 不應有中西間隙。移除 |…， 僅留 ASCII ...。

6.1a 行末去隙（gapTrim，justify 修正）— 切片 1

• 問題：margin-right 落在行末時，justify 下使右緣內縮 0.25em。
• 我們：layout pass gapTrim 量測各 jz-hws，對「其字落於行末（後一內容在 更低行）」者加 jz-hws-trim（CSS margin-right:0），該行遂齊右、無內縮。掛 ResizeObserver＋字型載入後重算。純版面、瀏覽器專用（jsdom 跳過）。與 lineedge 共用量測工具與 layout 安裝器。
• 自我應驗誤判（下游回饋 C／容器寬相關之「最後一個間隙消失」）：間隙之 margin-right 會參與斷行。若依「後字是否在更低行」判行末，而後字落點又被 margin 推擠，便自相矛盾 ——間隙 margin 把後字擠到次行 → 判行末 → trim 去 margin → 後字回同行，振盪停在「已 trim、後字同行、間隙消失」之錯誤終態（ResizeObserver 只觀 root 尺寸、不因內部 margin 變化重觸發，故卡死；resize 容器則該處重判、間隙「恢復」或轉移）。污染雙向：不僅當前 間隙自身 margin，下游間隙之 margin 亦會令夾在中間之內容（如 或<gap>$1299<gap>） 放不下其行、致後字假性換行。
• 修法：trimGaps 改為起始全部 trim（margin 全 0），再由左至右逐一定案。量測 某間隙時其前皆已定案、其自身與其後全部仍 trim，故後字落點不受任何 margin 污染，純粹反映 「無本間隙 margin 時後字是否仍被擠到次行」：仍在更低行（或無後字）→ 真行末、維持 trim； 在同行 → 行內容得下、非真行末 → 還原間隙。逐一必要（斷行左→右因果）；以末行 rect （lastRect，margin 實際落點）為準，兼顧跨行 pill（行尾 code 折行亦曾致右側間隙誤消）。 實 Chromium 多寬度（8–22em、ragged／justify）掃描確認：偽 trim 由「某些寬度存在」歸零； 真行末仍 trim（justify 齊右不變）。

6.1b 標點稽核：CJK 標點不生誤隙（下游回饋）

• 不變量：任何現代漢語標點介於 CJK 之間，皆不補中西間隙。實 Chromium 稽核全部 常用標點（。，、；：？！…… —— ·～ 簡繁引號 “”‘’「」『』、各式括號 （）【】《》〈〉 ［］｛｝〔〕〖〗 等）× 簡繁兩政策共 104 例，jz-hws 皆 0、textContent 不變。
• 修正之偏例：①全角省略號 ……（§6.1 之 B：DOTS_CJK 之 |… 誤匹配，已移除）； ②收尾彎引號 ”（原 pangu QUOTE_AN 規則令 ” 後接拉丁／數字補隙，使其成為唯一會補隙 之收尾標點，與 」』）》】〕 皆不補不一致；clreq 下全角收尾標點字身已內含右側留白，後接 拉丁不需額外隙——已移除 QUOTE_AN 以求一致、消除誤隙）。

6.2 長英文詞斷詞包裝 — 切片 1

• 我們：把 [A-Za-z]{N,} 長串包進 <span lang="en">，配合消費端 hyphens:auto 由瀏覽器原生斷詞渲染連字符（DOM 不含連字符 → 複製不污染）。 直接沿用 v1 Pass C。
• 跨瀏覽器：hyphens 各家支援良好（含 -webkit-）。
• 切片：v1 對等。

6.3 標點擠壓（Jiya）— 切片 1

• Han：charify 標點為 <h-char class="bd-jiya …"><h-inner>，以負 letter-spacing／margin 擠壓；連續、行端、簡繁差異以 CSS + :lang() 落實 （bd-cop:lang(zh-Hant) → 不擠＝全角式）。
• 我們：同構——charify → jz-char.bd-* + jz-inner；半形與否寫在 juzhen.css，由 JS 解析 locale.style（讀 lang）後加 jz-half／jz-half-le class 觸發（I3；改用 class 而非 CSS :lang()，以避免 :lang(zh-Hans) 不匹配 zh-CN 等地區標籤之陷阱）。三機制並集落地：①baseline 政策（全角不擠／ 開明擠句內點號＋括號引號／半角全擠）；②行內連續擠壓（jiyaAdjacencyPass， 相鄰標點對向側收一字，lang 無關）；③行端擠壓（lineedge.ts layout pass）。
• 跨瀏覽器（I4）— 修訂：半形改以字型 OpenType halt（font-feature- settings:"halt"）渲染，非負 margin。原因：負 margin 假設可壓縮空白全在 單側，對居中字形（！？、繁體 locl 下之 。，）會把字面拉入鄰字而重疊； halt 收的是字身寬度、由字型按字形正確定位（簡左／繁中／括號偏側皆對），故 不重疊。font-feature-settings:"halt" 各引擎一致（當初疑慮之不一致者為自動 的 text-spacing-trim／chws，非顯式 halt）；缺 halt 之字型優雅降級為全形。 鄰接／行端之「收哪一字」之決策仍由 blankSides 邏輯定，渲染統一為 halt。
• margin 後備模式（.feedback 增補）：消費端字型未必含 halt（多數系統字型、 GBK 老字型，實測方正書宋 GBK 僅含 vert、無 halt → halt 模式不擠）。故提供 後備：jiya: { halfWidth: "margin" }。機制（演進後）：把 jz-char 之 inline-block 寬收為 width:0.5em（真半形 advance——相鄰兩標點各 0.5em、合 1em，無負 margin 之 鄰接疊加／單側重疊問題），字身 jz-inner 以 overflow 溢出、再依墨色偏側左移 （right −0.5em／center −0.25em／left 0），使墨色落入 0.5em 盒、空白溢向外側——即以 CSS 盒模型重現 halt。偏側由 core/unicode.ts 之 inkBias(ch, langClass, overrides) 依字身墨色中心給出 left｜center｜right｜full（簡體點號偏左、繁體居中；彎引號 “”／角括號 「」／尖括號 〈〉 墨強偏一側→開 right、閉 left；圓方書名括號 （）【】《》… 近中→center），charify 時標為 jz-ink-{left,center,right}。消費端可 經 jiya.bias 逐 lang 逐字覆寫；配字工作流與量測工具 tools/measure-bias.py 見 README。
• 激活與粒度（I3／I10）：模式由 data-jz-halfwidth 屬性所在子樹決定（CSS 後代選擇器）——render() 在全域 margin 時自動掛於 root；亦可手寫於任一祖先作逐區塊 ／逐語言控制（含 margin 頁中嵌 halt 島之 halt-reset，憑來源順序勝出）。bias class 恆於 charify 標記，halt 模式不讀，故模式切換為純 CSS、無需重 render。實測： 方正書宋 GBK 下同句行寬 24.0em（halt 無效）→ 19.7em（margin 生效）、單標點 1.0em → 0.5em。
• 切片：涵蓋並超越 v1 Pass D（開明式），加入全角式、lang 切換、行內連續與 行端擠壓、halt／margin 雙渲染。

6.4 禁則（Jinze，避頭尾）+ justify 綁定 — 切片 1（基礎）／後續（完整）

• Han：h-jinze 綁定行首行尾不可出現之標點與鄰字，避免標點落行首／行尾。
• 我們：jz-jinze（CSS display:inline-block; white-space:nowrap）綁定不可斷 單元。避頭尾已實作（jinze.ts）：因 jiya 把標點原子化為 inline-block，原子 邊界成可斷點、破壞瀏覽器原生 UAX#14 避頭尾，故補回——把「不可置行首」之標點 （閉類／點號／間隔／連接省略）綁到前一字、「不可置行末」之開類綁到後一字， 且只隔離單一邊界字（長引文中段仍正常斷行，不溢出）。實作為兩階段：依原始 相鄰算禁斷邊界→切邊界字；重掃併入 nowrap 群組。亦為 §8 justify 綁定載體。
• 切片：切片 1 完成行首行末避頭尾（閉類／點號避頭、開類避尾）；行首縮排聯動、 更細之禁則對象列後續，沿用同一 jz-jinze 結構。
• 已知交互（待瀏覽器精修）：lineedge 之行端偵測需跨 jz-jinze 群組邊界向上 攀爬找流內鄰字（已於 edgeRect 處理 jz-* 包裹之攀出）；屬 layout 層，jsdom 無法 驗，須瀏覽器目視。

6.5 標點懸掛（Hanging）— 後續

• Han：行尾標點懸掛出版心，需量測。
• 我們：layout pass——量測各行末，對行末可懸掛標點施負位移；掛 ResizeObserver 重算。order=90（最後）。lang 閘：繁體橫排預設不懸掛 （clreq；zh-Hant 預設關），可開。
• 預留：依賴 jz-char／jz-cs 既有結構 + 一個 layout 後鉤子；切片 1 的 charify 已備妥對象，加入時不動既有 pass。

6.6 標點修正（Biaodian normalize）— 後續（opt-in）

• Han：subst／biaodian 修正標點變體、位置。
• 我們：opt-in pass，預設只分類＋打 class（不改文字，I1）；顯式開啟才做 變體替換（簡↔繁標點、全半形修正），且可 revert。
• 預留：order=10 最先；產物為 jz-char 之 class／屬性，與 charify 銜接。

6.7 著重號（Emphasis）— 後續

• Han：逐字包裝加圈點。
• 我們：優先用原生 text-emphasis（Chrome／FF／Safari 支援良好）；需精細 控制時退回 jz-em 逐字包裝 + CSS 圓點。lang 感知（位置簡繁略異）。
• 預留：charify 能力直接複用。

6.8 注音／Ruby — 後續（最複雜）

• 我們：基於原生 <ruby> + jz-ruby/jz-rt 處理注音符號直排與聲調定位。
• 預留：獨立 pass，order=80；不影響其餘。

6.9 樣式正常化／字體堆疊 — 貫穿（CSS）

• 我們：juzhen.css 內以 :where()（零特異度，易被消費端覆寫）提供 CJK normalize 與依 :lang 之 Noto Sans／Serif CJK SC／TC／HK／JP 字體堆疊。非破壞、 opt-in（掛在 .juzhen 容器或 [data-juzhen] 下）。
• 跨瀏覽器：:where()／:lang() 普遍支援。

6.10 計數器／緊排（counter／well-knit）— 低優先

• 後續以純 CSS 模組加入，不涉 JS 引擎。

---

7. 第一垂直切片（v1 對等）

範圍：核心基座（finder／unicode／locale／dom／pass 管線）+ 以下功能 pass：

v1	切片 1 對應	機制
Pass A 中西間隙	spacing	jz-hws，copy-clean，justify 安全
Pass B pill 邊界	spacing（同引擎）	avoid + 鄰接判定
Pass C 長英文詞	longWord	<span lang> + hyphens
Pass D 開明式擠壓	jiya + jinze	跨瀏覽器負 margin + :lang 全角／開明 + justify 綁定

交付：可 build 出 ESM／IIFE／CSS／d.ts；jsdom 測試覆蓋 DOM 變換正確性 （包裝、class、邊界、冪等、copy-clean、lang 政策）；justify／簡繁 demo 頁供瀏覽器 目視驗證版面（layout 行為無法於 jsdom 驗證，見 §12）。

擴充保證：切片 1 所用之 finder／charify／pass 管線／jz-* 詞彙／CSS-JS 契約， 即後續所有 Han 功能所用者；新增功能 = 新增一個遵守 §2 不變量的 pass，不改切片 1。

---

8. justify 句末標點單份間距解法（要求 #3）

問題：text-align: justify 下，UA 在「對齊機會點」插入伸縮量。全角句末標點 （如 。）字面只占字框一部分、自帶半形留白；若 UA 在其兩側都開伸縮，標點 看似分到「兩份」間距（伸縮 gap ＋ 自身留白）。

解法（CSS 主導，I2／I5）：

1. charify 句末／句逗標點為 <jz-char class="bd …"><jz-inner>。</jz-inner>。
2. jz-char 設 display: inline-block：使其成為 justify 的單一原子項，內部 不開伸縮 gap，標點與其字面留白同屬一項，對齊伸縮只落在項與項之間 → 標點 只貢獻一份。
3. 開明式下，jz-inner 以負 letter-spacing 擠去半形留白，該項本身即半形， justify 一份 gap 即足。
4. 全角式下，留白保留於原子項內，仍只算一份；以 jz-jinze 綁定確保不在留白 側額外開機會點。

inline-block 影響基線對齊與行內換行，須以 CSS 校正（vertical-align、行高）， 並跨 Chrome／Safari／FF 目視驗證（§12）；此為切片 1 的重點驗證項。

分頁器相容（下游回饋問題二）：常規流式版面 inline-block 原子正常，但分頁器 （Paged.js）之對齊引擎會把每個 inline-block 邊界當伸縮點、與 CJK inter-ideograph 疊加，於窄欄混排散架。故提供 options.justifyAtoms（預設 true）；設 false 時 render 於 root 掛 data-jz-atoms="inline"，CSS 令 jz-char／jz-jinze 改 display:inline （halt 半形與 jinze nowrap 仍保留）。此即 R1 預案之一（解耦對齊原子化），切換僅 CSS、 不動 JS。注意：margin 後備半形依賴 inline-block 之 width:0.5em，與 justifyAtoms:false 不可兼得——分頁器場景須用含 halt 字型。

原子透明原則（繼承屬性漏溢，下游回饋）：jz-char／jz-jinze（及 margin 模式之 jz-inner）為 inline-block，而 inline-block 自成區塊容器。凡「作用於區塊容器首／末行」之 繼承屬性，會被每個單字標點原子各自重新套用一次，使「用聚珍」與「未用聚珍」表現不一致。 作用範圍判斷：此類間距／位移源於我們生成之原子，屬本庫責任，由庫內統一免疫（消費端無需 配置）；且須以「同類機制」整體界定範圍——要麼全修、要麼全交下游，不做逐案補丁。修法 （_normalize.css）於原子上歸零此類屬性，只切斷其向原子內部之再套用，段落本身之同名屬性不 受影響（仍作用於段落自身行盒）。

經 headless Chrome 逐屬性實測，屬此類者僅兩項，皆已歸零：

• text-indent: 0——段落首行縮排傳入後，每原子內部首行各縮排一次，shrink-to-fit 寬膨脹為 縮排量＋字形，標點附近冒出巨大間距。實測：歸零後段落首行縮排仍保持 2em，原子寬由 ~3em 回到 0.5em／1em。
• hanging-punctuation: none——同屬區塊容器首／末行機制，每原子各自懸掛自身標點。Chrome 未實作（測不出）、Safari 會觸發，且與規劃中之「標點懸掛」（§任務 6）相衝，故按機制一併歸零。

不歸零者（實測不洩漏或本應逐字穿透）：letter-spacing／word-spacing（原子邊界處理 一致、無翻倍，實測 delta 與基線同）；text-align／text-align-last／text-justify （halt 為 shrink-to-fit、margin 為內容溢出，皆無對齊餘量，兩模式實測 jz-inner 偏移不變）； text-transform／line-height／color／font（逐字內容或縱向屬性，須穿透原子）； word-break／overflow-wrap／hyphens／white-space／tab-size／text-emphasis／ text-shadow／font-variant／font-stretch（逐屬性實測 delta 皆與基線同，不洩漏）。

透明之另一面——欠套用（text-decoration）：與上述「過套用」相反，text-decoration 非繼承屬性，由段落之「裝飾盒」統一繪製並跨後代延伸；但原子級 inline-block 會被裝飾盒 跳過，致段落下劃線在每個標點原子下斷缺（像素掃描實測：純文字 coverage 1.0、聚珍僅 ~0.25）。故反向處理——令原子 text-decoration: inherit 承段落裝飾自繪，因共用基線與字型 度量而無縫接續（_normalize.css 設 jz-char／jz-jinze；margin 模式 jz-inner 亦為 inline-block，於 _jiya.css 補一條）。實測：halt／margin 兩模式 coverage 皆回 1.0，且 margin 下劃線隨半形收為 0.5em advance。此為「同類問題」整體界定之一部分：凡因原子化 而生之版面瑕疵，要麼庫內統一修復、要麼統一交下游；本庫選前者，使原子對消費端樣式透明。

---

9. 跨瀏覽器策略

• 一致性關鍵層（間隙、擠壓、justify）：只用 margin、inline-block、 user-select、white-space、:where()、hyphens，及字型 OpenType font-feature-settings:"halt"（標點半形；各引擎一致，效果僅依字型是否含 halt， Noto CJK 具備，缺則優雅降級為全形）——三大引擎（Blink／WebKit／Gecko）皆穩定 支援。注意：標點半形預設不用負 margin（對居中字形會重疊），改用 halt（見 §6.3 修訂）。缺 halt 字型之後備：jiya.halfWidth:"margin" 以 width:0.5em＋ 字身依偏側（jz-ink-*）溢出定位，於 CSS 重現 halt、真半形 advance（見 §6.3）。
• 漸進增強（非必要）：text-spacing-trim（Blink）、hanging-punctuation （WebKit）、text-emphasis、text-autospace——僅在支援時錦上添花，缺席不影響 基本排版（I4）。
• 驗證矩陣：Chrome（Blink，含 VSCode／Electron）、Safari／WebKit、Firefox （Gecko）。demo 頁含三引擎可開的測試案例。

9.1 顯式禁用不一致原語（I4）

當原生原語在各引擎支援不一，或會與我們託管之版面重複作用（雙重擠壓／間隙） 時，在 .juzhen 範圍內以 @supports 偵測並主動關閉，使所有引擎收斂於我們的 一致路徑：

@supports (text-spacing-trim: space-all) {
  .juzhen { text-spacing-trim: space-all; }   /* 關閉 Blink 原生 CJK 標點 kerning */
}
@supports (text-autospace: no-autospace) {
  .juzhen { text-autospace: no-autospace; }   /* 關閉原生中西自動間距 */
}

政策：凡屬「一致性關鍵層」者（間隙、擠壓），一律由我們統一處理並禁用對應原生 原語；凡屬「漸進增強」且不致衝突者（如 Safari 之 hanging-punctuation，在我們未 託管懸掛時），方任其生效。此清單隨功能演進維護於 css/_normalize.css。

---

10. 模組／檔案佈局

src/
  index.ts            createJuzhen / Juzhen / pass 註冊 / render / revert
  core/
    pass.ts           Pass 介面 + 管線執行器
    finder.ts         遍歷／avoid／charify／邊界感知 replace
    unicode.ts        字元類 + 標點子類 + 規則正則表
    locale.ts         有效 lang / 分類 / 全角開明政策
    dom.ts            jz-* 工廠 / wrap / split / marker / revert
  typeset/
    spacing.ts        中西間隙          [切片 1]
    longword.ts       長英文詞包裝      [切片 1]
    jiya.ts           標點擠壓 + 全角開明 [切片 1]
    jinze.ts          禁則 + justify 綁定 [切片 1 基礎]
    hanging.ts        標點懸掛          [後續]
    biaodian.ts       標點修正          [後續]
    emphasis.ts       著重號            [後續]
    ruby.ts           注音／ruby        [後續]
  css/
    juzhen.css        入口（@import 各 partial）
    _normalize.css _lang.css _spacing.css _jiya.css _jinze.css
    _hanging.css _emphasis.css _ruby.css
test/                 jsdom DOM 正確性測試
demo/                 瀏覽器 layout／justify／簡繁 目視驗證頁
build.mjs             esbuild：ESM + IIFE + CSS；tsc：d.ts

---

11. 構建與發佈

• 源碼：TypeScript（strict），模組化。
• 構建：build.mjs 以 esbuild 產出
  • dist/juzhen.mjs（ESM，供打包器／TS）
  • dist/juzhen.iife.js（IIFE，全域 Juzhen，原生 <script> 直跑——保留 build.sh／Nvim peek 之單檔串接消費）
  • dist/juzhen.css（合併之樣式）
  • tsc --emitDeclarationOnly → dist/juzhen.d.ts
• 發佈物：dist/ 提交入庫（消費端可直接取單檔／CSS）。

---

12. 測試與驗證策略

• jsdom（自動）：驗證 DOM 變換——包裝結構、bd-* class、邊界處理、冪等、 revert 還原、copy-clean（textContent 不被注入污染）、lang 政策分支。
• 瀏覽器（目視，demo 頁）：layout 相關無法於 jsdom 驗證——justify 單份 間距、擠壓視覺量、行端折疊、懸掛、inline-block 基線。demo 頁載 Noto CJK，簡繁 並列、可切 justify、附選取／複製測試區，於 Chrome／Safari／FF 目視核對。
• 文件明確標注哪些結論來自自動測試、哪些待瀏覽器目視。

---

13. 擴充性保證（如何加新功能而不返工）

新增任一 Han 功能點，標準流程：

1. 在 unicode.ts 補該功能所需字元類／正則（集中、不散落）。
2. 新增 typeset/<feature>.ts，實作 Pass（render／revert／order）。
3. 在 index.ts 註冊，加 options.<feature> 開關。
4. 在 css/_<feature>.css 寫視覺規則（I2：尺寸只在 CSS）。
5. 補 jsdom 測試 + demo 案例。

因所有功能共用 finder／charify／locale／jz-*／CSS-JS 契約，且順序由 order 集中編排，新增不觸動既有 pass——此即「預留完整復刻 Han.css 能力」之具體保證。

---

14. 風險與未決項

原則：風險上線後持續觀察，但下列預案先行設計就緒，一旦觀察指標踩線即可切換， 不致臨時返工。

• R1 justify／inline-block 基線（§8）。觀察：句末標點在三引擎 justify 下是否 單份間距、inline-block 是否擾動基線／行高／行內換行。預案：改採 Han 路線之 jz-cs 補償空白法（標點維持 inline，以行邊界可折疊之 jz-cs 控制伸縮側）， 結構已預留，切換僅換 CSS 機制不動 JS。
• R2 行端擠壓免量測。觀察：純 CSS（jz-cs 折疊）能否在三引擎一致達成行首行尾 擠壓。預案：退化為「連續＋行內擠壓用 CSS（一致）＋ 行端擠壓交由 layout pass 量測或漸進增強原語」，行端與連續解耦，互不影響。
• R3 標點修正改寫文字 vs I1。觀察：opt-in 開啟後複製／序列化是否仍可接受。 預案：預設只分類不改寫；改寫模式強制可 revert，並提供「僅視覺替換（CSS 字符替身）不動文字」之次級模式作折衷。
• R4 注音／ruby 複雜度。觀察：原生 <ruby> 對注音直排／聲調定位之不足。 預案：獨立 pass、最後做；先以原生 <ruby> 覆蓋多數，注音特例再以 jz-ruby 子結構補強，不影響其餘 pass。
• R5 DOM 重量。觀察：長文 charify 之節點數與 render 耗時。預案：兩階段批次 變更（§3.4）+ 僅包裝必要標點 + 可選分塊／requestIdleCallback 漸進渲染；demo 量測超標才啟用分塊。

---

本文件為實作契約。任何偏離（尤其 §2 不變量）須先更新本文件再改碼。