传输等待前台：后台 / 墓碑 iOS 可作可唤醒传输目标 + 发送端等其回前台再传

- 根因：presence 的 online 仅表示有活 SSE，故后台 / 墓碑态 iOS 被判离线、不进传输目标，使前面的后台响应（推送唤醒 + 离线队列）实际无从触发。诉求模型：离线但可唤醒的设备可选作目标；发送端推送唤醒对端、等其回前台上线后再走实时传输（非服务端暂存转发）。
- 后端：transfer.Init 返回 receiverOnline（＝SendTo delivered）；handleTransferInit 回 receiver_online。新增 ListPendingTransfersByReceiver 查询 + Service.RedeliverPendingTo——接收端重连即补发其仍 PENDING 的 transfer:incoming（窗口内），使被唤醒的 iOS 重新 arm P2P answerer（否则发送端 offer 因 p2pHandleSignal 不识未知 peer 而被丢）；sse.go handleEvents 在 hub.Connect 后调用它。
- 发送端 web/transfer.ts：startOutgoingTransfer 按 receiver_online 分流——在线即 beginP2P（原 P2P + fallback 逻辑抽出）；离线则 waitForPeerThenBegin：标 phase=waiting_peer、订阅 presence、对端上线即延 1.2s（待其 arm）再 beginP2P；60s 窗口内不上线则 cancel + FAILED phase=peer_offline。cleanupOutgoing 清理 waitTimer / waitUnsub。TransferPhase 加 waiting_peer / peer_offline + 三语 i18n。
- 目标纳入 + 标记：离线但可唤醒（type 含 ios）的设备可选作传输目标、标「可唤醒」。web DeviceStrip 加 isWakeable（纳入 visible、放开 disabled、标签）；iOS EngineController.sendableDevices 纳入 + isWakeable + sendLabel，三处发送选择器（传输 / 分享 / 收到的文件转发）改用 sendLabel。i18n 加 home.device.wakeable。
- 机制说明（留档）：content-available 静默唤醒不会让挂起的引擎重连 SSE；真正上线＝用户点推送回前台 → 引擎恢复 → SSE 重连 → 后端补发 incoming → arm → 发送端 offer。若 offer 与 arm 抢拍掉了，30s 后 relay 兜底（此时对端已在线）。可唤醒判定用类型启发式（离线 + ios），未加后端 push-sub 查询。
- 测试：service_test 适配 Init 的三返回值。

ios/CDrop/Sources/Engine/EngineController.swift

@@ -334,10 +334,25 @@ final class EngineController: NSObject
         return files.first { $0.lastPathComponent.hasPrefix(base) }
     }
 
-    // 可发送目标：在线、且非本机（不发给自己）。发送 / 转发两处入口共用此过滤。
+    // 可发送目标：在线设备 + 离线但可唤醒（iOS，有 APNs）的设备，且非本机。给离线可唤醒设备发送时，
+    // 后端推送唤醒它、发送端等其回前台 / 上线后再发起实时传输（见 web transfer.ts waitForPeerThenBegin）。
     func sendableDevices() -> [DeviceItem]
     {
-        return devices.filter { $0.online && $0.name != deviceName }
+        return devices.filter { $0.name != deviceName && ($0.online || Self.isWakeable($0)) }
+    }
+
+    // 离线但可经推送唤醒（目前＝iOS App）：可作为传输目标。
+    static func isWakeable(_ dev: DeviceItem) -> Bool
+    {
+        if dev.online { return false }
+        let k = dev.type.lowercased()
+        return k.contains("ios") || k.contains("iphone") || k.contains("ipad")
+    }
+
+    // 发送选择器里的设备标签：可唤醒（离线）设备附「可唤醒」提示，区别于在线设备。
+    func sendLabel(_ dev: DeviceItem) -> String
+    {
+        return Self.isWakeable(dev) ? "\(dev.name) · \(t("home.device.wakeable"))" : dev.name
     }
 
     // 剪贴板上行：读本机 UIPasteboard 文本交引擎上传云剪贴板（用户手势触发，前台读取合规）。

ios/CDrop/Sources/Resources/i18n/en-US.json

@@ -25,6 +25,7 @@
   "nav.themeToggle": "Toggle theme",
   "home.greeting": "Hello, {{name}}",
   "home.deviceList.title": "Devices",
+  "home.device.wakeable": "Wakeable",
   "home.deviceList.onlineSuffix": "({{count}} online)",
   "home.deviceList.showOffline": "Show offline ({{count}})",
   "home.deviceList.hideOffline": "Hide offline",
@@ -256,6 +257,8 @@
   "transfer.mode.relay": "Relay",
   "transfer.phase.initializing": "Initializing…",
   "transfer.phase.waiting_accept": "Waiting for the other side to accept…",
+  "transfer.phase.waiting_peer": "Waiting for the device to come online…",
+  "transfer.phase.peer_offline": "Device didn't come online",
   "transfer.phase.ice_gathering": "Gathering network candidates…",
   "transfer.phase.ice_checking": "Establishing direct tunnel…",
   "transfer.phase.ice_connected": "Tunnel established",

ios/CDrop/Sources/Resources/i18n/zh-CN.json

@@ -25,6 +25,7 @@
   "nav.themeToggle": "切换主题",
   "home.greeting": "你好，{{name}}",
   "home.deviceList.title": "设备",
+  "home.device.wakeable": "可唤醒",
   "home.deviceList.onlineSuffix": "（{{count}} 台在线）",
   "home.deviceList.showOffline": "显示离线设备（{{count}}）",
   "home.deviceList.hideOffline": "隐藏离线设备",
@@ -256,6 +257,8 @@
   "transfer.mode.relay": "中继",
   "transfer.phase.initializing": "正在初始化…",
   "transfer.phase.waiting_accept": "等待对端接受…",
+  "transfer.phase.waiting_peer": "等待对端上线…",
+  "transfer.phase.peer_offline": "对端未上线",
   "transfer.phase.ice_gathering": "收集网络候选…",
   "transfer.phase.ice_checking": "建立直连通道…",
   "transfer.phase.ice_connected": "通道已连接",

ios/CDrop/Sources/Resources/i18n/zh-TW.json

@@ -25,6 +25,7 @@
   "nav.themeToggle": "切換主題",
   "home.greeting": "你好，{{name}}",
   "home.deviceList.title": "裝置",
+  "home.device.wakeable": "可喚醒",
   "home.deviceList.onlineSuffix": "（{{count}} 部線上）",
   "home.deviceList.showOffline": "顯示離線裝置（{{count}}）",
   "home.deviceList.hideOffline": "隱藏離線裝置",
@@ -256,6 +257,8 @@
   "transfer.mode.relay": "中繼",
   "transfer.phase.initializing": "正在初始化…",
   "transfer.phase.waiting_accept": "等待對端接受…",
+  "transfer.phase.waiting_peer": "等待對端上線…",
+  "transfer.phase.peer_offline": "對端未上線",
   "transfer.phase.ice_gathering": "收集網路候選…",
   "transfer.phase.ice_checking": "建立直連通道…",
   "transfer.phase.ice_connected": "通道已連線",

ios/CDrop/Sources/RootView.swift

@@ -89,7 +89,7 @@ struct RootView: View
         {
             ForEach(engine.sendableDevices())
             { dev in
-                Button(dev.name) { engine.sendShares(to: dev.name) }
+                Button(engine.sendLabel(dev)) { engine.sendShares(to: dev.name) }
             }
             Button(t("common.cancel"), role: .cancel) { engine.dismissShares() }
         }
@@ -183,7 +183,7 @@ struct TransferListView: View
         {
             ForEach(sendableDevices)
             { dev in
-                Button(dev.name) { startSend(to: dev.name) }
+                Button(engine.sendLabel(dev)) { startSend(to: dev.name) }
             }
             Button(t("common.cancel"), role: .cancel) { }
         }
@@ -777,7 +777,7 @@ struct ReceivedFilesView: View
         {
             ForEach(engine.sendableDevices())
             { dev in
-                Button(dev.name) { send(to: dev.name) }
+                Button(engine.sendLabel(dev)) { send(to: dev.name) }
             }
             Button(t("common.cancel"), role: .cancel) { }
         }