Commilitia-Drop/ios/CDrop/Sources/I18n.swift

import Foundation

// i18n：读 app bundle 内的 <locale>.json（由 web 单一真源经 web/scripts/emit-i18n.mjs 产出，
// 强约束②，见 ios/PLAN.md §5）。跟随系统语言、回退 zh-CN。各 JSON 已含完整回退（缺失键
// 在产出时已并入 zh-CN 值），故 loader 只需选对 locale。
enum I18n
{
    private static let dict: [String: String] = load()

    static func t(_ key: String) -> String
    {
        return dict[key] ?? key
    }

    // 插值变体，与 web t(key, vars) 同形：占位符 {{name}}。catalog 里带占位的键（如
    // settings.lastSeen 的 {{time}}）须经此填充，否则字面量 {{...}} 会漏到 UI。
    static func t(_ key: String, _ args: [String: String]) -> String
    {
        var s = dict[key] ?? key
        for (name, value) in args
        {
            s = s.replacingOccurrences(of: "{{\(name)}}", with: value)
        }
        return s
    }

    private static func load() -> [String: String]
    {
        guard let url = resourceURL(preferredLocale()) ?? resourceURL("zh-CN"),
              let data = try? Data(contentsOf: url),
              let obj = try? JSONSerialization.jsonObject(with: data) as? [String: String]
        else { return [:] }
        return obj
    }

    private static func resourceURL(_ loc: String) -> URL?
    {
        return Bundle.main.url(forResource: loc, withExtension: "json", subdirectory: "i18n")
            ?? Bundle.main.url(forResource: loc, withExtension: "json")
    }

    private static func preferredLocale() -> String
    {
        for lang in Locale.preferredLanguages
        {
            if lang.hasPrefix("zh-Hant") || lang.hasPrefix("zh-TW") || lang.hasPrefix("zh-HK")
            {
                return "zh-TW"
            }
            if lang.hasPrefix("zh") { return "zh-CN" }
            if lang.hasPrefix("en") { return "en-US" }
        }
        return "zh-CN"
    }
}

// 全局简写，与 web 的 t() 对齐。
func t(_ key: String) -> String
{
    return I18n.t(key)
}

func t(_ key: String, _ args: [String: String]) -> String
{
    return I18n.t(key, args)
}