fix: 中西間隙下游回饋批次（B 省略號／C+E gapTrim 自我應驗／D 西文集／標點稽核）

實 Chromium 定位並修復下游回饋（Peek.nvim，commit 96f5ac3 基線）之全部間隙問題，另完成現代漢語標點之誤隙稽核。jsdom 不可信（TreeWalker／offset 失真），結論均以真實 Chromium 量測。 B 全角省略號誤隙：DOTS_CJK 之 alternation `|…` 誤把全角省略號 U+2026 納入，致 `……` 後接 CJK 冒出中西隙。移除 `|…`，僅留 ASCII `...`。 C+E gapTrim 自我應驗誤判（容器寬相關「最後一個間隙消失」、pill 跨行右隙消失）：間隙之 margin-right 參與斷行；依「後字是否在更低行」判行末，而後字落點又被 margin 推擠 → 間隙自身 margin 把後字擠到次行 → 判行末 → trim 去 margin → 後字回同行，自相矛盾、卡死於「已 trim、後字同行、間隙消失」。污染雙向：下游間隙之 margin 亦令夾在中間之內容放不下其行。修法：trimGaps 改「起始全部 trim、由左至右逐一定案」——量測時前方已定案、自身與其後皆 trim，後字落點不受任何 margin 污染。以 lastRect 為準兼顧跨行 pill。實測 8–22em（ragged／justify）偽 trim 歸零、真行末仍 trim（justify 齊右不變）。 D 西文字集完整化（列舉法，2016／Windows 10 相容、\uXXXX 無需 flag）：補入貨幣 U+20A0–20BF（€ 等）、拉丁擴充 A/B（拼音聲調 ā ǎ ē）、西里爾、數學運算符 U+2200–22FF；並把希臘由原 U+0370–037D 補全至整塊（原漏 α-ω 本身）。€ 鄰接 CJK 之手工空格遂正規化、邊界補隙。標點稽核：實 Chromium 全部常用中文標點 × 簡繁共 104 例，CJK 間皆 0 誤隙。修正唯一偏例——收尾彎引號 `”`（pangu QUOTE_AN 令其後接拉丁／數字補隙，為唯一會補隙之收尾標點，與」』）》】〕不一致；clreq 下全角收尾標點字身已含右側留白）。移除 QUOTE_AN。 - src/core/unicode.ts：WEST_SHARED 列舉補全（\uXXXX、區塊註記）。 - src/typeset/spacing.ts：DOTS_CJK 去 `|…`；移除 QUOTE_AN。 - src/typeset/lineedge.ts：trimGaps 起始全 trim、左→右逐一定案；新增 lastRect。 - test/juzhen.test.mjs：B／D／標點稽核／彎引號回歸（56 測試通過）。 - demo/resize-check.html：可拖曳容器檢查頁（各寬度間隙穩定性、標點無誤隙）。 - README.md 目視驗證、ARCHITECTURE.md §6.1／§6.1a 自我應驗／§6.1b 標點稽核。 - dist/ 重建（juzhen.css 不變，僅 JS 邏輯）。
2026-06-03 00:57:40 +08:00
parent 96f5ac32e1
commit 79fee8481f
10 changed files with 277 additions and 49 deletions
@@ -338,6 +338,19 @@ class 約定：`bd`（標點）、`bd-open/close/cop/stop/sep/liga`、`cjk`、`j
    `DEL` 哨符 1:1 替換空格保持對齊，`processBlock` 據此刪空格而不插 `jz-hws`）。
    與 CJK↔Latin 之剝除一致——凡 inline 邊界之贅餘作者空格皆統一處理。全形空格
    U+3000 不動。
+- **西文字集之完整化（下游回饋 D；列舉法）**：CJK↔西文之邊界由 `unicode.ts` 之
+  `ANS_AFTER_CJK`／`ANS_BEFORE_CJK`（共用片段 `WEST_SHARED`）界定。原僅涵蓋拉丁基本
+  ＋拉丁-1＋部分希臘，致**貨幣符號**（`€` U+20AC 等整塊 U+20A0–20BF）、**拼音聲調**
+  （`ā ǎ ē` 等拉丁擴充 A/B U+0100–024F）、**西里爾**、**數學運算符**（U+2200–22FF）
+  不被視為西文 → 鄰接 CJK 不補隙、手工空格亦不剝除。改採**逐區塊列舉**補全（見
+  `WEST_SHARED` 註記），並把希臘由原 U+0370–037D 補全至整塊 U+0370–03FF（原漏
+  `Α-Ω α-ω` 本身）。**取捨**：選列舉（whitelist）而非 `\p{…}` 類別法，因類別法之
+  集合減法須 `v` flag（ES2024），會破壞 2016／Windows 10 時代相容性下限；列舉法所有
+  範圍皆 BMP、以 `\uXXXX` 表示於字元類內無需任何 flag。代價：新區塊需手補。
+- **全角省略號不誤判（下游回饋 B）**：`DOTS_CJK` 原以 alternation `([\.]{2,}|…)`
+  匹配「省略號後接 CJK 補隙」，但 `|…` 誤把**全角省略號 U+2026** 納入；全角 `…／……`
+  屬 CJK 標點（已由 jiya charify 為 `bd-liga`），後接 CJK 不應有中西間隙。移除 `|…`，
+  僅留 ASCII `...`。

 ### 6.1a 行末去隙（gapTrim，justify 修正）— 切片 1

@@ -346,6 +359,30 @@ class 約定：`bd`（標點）、`bd-open/close/cop/stop/sep/liga`、`cjk`、`j
  更低行）」者加 `jz-hws-trim`（CSS `margin-right:0`），該行遂齊右、無內縮。掛
  `ResizeObserver`＋字型載入後重算。純版面、瀏覽器專用（jsdom 跳過）。與 `lineedge`
  共用量測工具與 layout 安裝器。
+- **自我應驗誤判（下游回饋 C／容器寬相關之「最後一個間隙消失」）**：間隙之 margin-right
+  會**參與斷行**。若依「後字是否在更低行」判行末，而後字落點又被 margin 推擠，便自相矛盾
+  ——間隙 margin 把後字擠到次行 → 判行末 → trim 去 margin → 後字回同行，振盪停在「已
+  trim、後字同行、間隙消失」之錯誤終態（`ResizeObserver` 只觀 root 尺寸、不因內部 margin
+  變化重觸發，故卡死；resize 容器則該處重判、間隙「恢復」或轉移）。**污染雙向**：不僅當前
+  間隙自身 margin，**下游間隙之 margin** 亦會令夾在中間之內容（如 `或<gap>$1299<gap>`）
+  放不下其行、致後字假性換行。
+- **修法**：`trimGaps` 改為**起始全部 trim**（margin 全 0），再**由左至右逐一定案**。量測
+  某間隙時其前皆已定案、其自身與其後全部仍 trim，故後字落點不受任何 margin 污染，純粹反映
+  「無本間隙 margin 時後字是否仍被擠到次行」：仍在更低行（或無後字）→ 真行末、維持 trim；
+  在同行 → 行內容得下、非真行末 → 還原間隙。逐一必要（斷行左→右因果）；以末行 rect
+  （`lastRect`，margin 實際落點）為準，兼顧跨行 pill（行尾 `code` 折行亦曾致右側間隙誤消）。
+  實 Chromium 多寬度（8–22em、ragged／justify）掃描確認：偽 trim 由「某些寬度存在」歸零；
+  真行末仍 trim（justify 齊右不變）。
+
+### 6.1b 標點稽核：CJK 標點不生誤隙（下游回饋）
+
+- **不變量**：任何現代漢語標點介於 CJK 之間，皆**不**補中西間隙。實 Chromium 稽核全部
+  常用標點（。，、；：？！…… —— ·～ 簡繁引號 “”‘’「」『』、各式括號 （）【】《》〈〉
+  ［］｛｝〔〕〖〗 等）× 簡繁兩政策共 104 例，jz-hws 皆 0、textContent 不變。
+- **修正之偏例**：①全角省略號 `……`（§6.1 之 B：`DOTS_CJK` 之 `|…` 誤匹配，已移除）；
+  ②收尾彎引號 `”`（原 pangu `QUOTE_AN` 規則令 `”` 後接拉丁／數字補隙，使其成為唯一會補隙
+  之收尾標點，與 `」』）》】〕` 皆不補不一致；clreq 下全角收尾標點字身已內含右側留白，後接
+  拉丁不需額外隙——已移除 `QUOTE_AN` 以求一致、消除誤隙）。

 ### 6.2 長英文詞斷詞包裝 — 切片 1

@@ -261,8 +261,11 @@ IIFE 構建另掛 `globalThis.createCjkAutospace` 別名。**與 v1 之差異**

 `demo/index.html` 載入 `dist/` 產物，簡繁並列、可切 `justify`、附 copy-clean 測試區。
 `demo/fallback.html` 以**方正書宋 GBK**（無 `halt`）對照 `halt` 模式失效 vs `margin`
-後備生效。版面相關結論（justify 單份間距、擠壓視覺量、行端、`inline-block` 基線）須於
-Chrome／Safari／Firefox 三引擎目視核對——jsdom 僅驗證 DOM 結構正確性。
+後備生效。`demo/resize-check.html` 為**可拖曳容器**檢查頁：拖動方框寬度，驗證中西間隙在
+各寬度下恆穩（含行末去隙之自我應驗、pill 跨行右隙、貨幣／拼音／西里爾外文補隙、全角省略號
+與各式中文標點無誤隙），可切 `justify` 與「顯示間隙」描邊。版面相關結論（justify 單份間距、
+擠壓視覺量、行端、`inline-block` 基線、間隙隨寬度之穩定性）須於 Chrome／Safari／Firefox
+三引擎目視核對——jsdom 僅驗證 DOM 結構正確性。

 ---

@@ -0,0 +1,81 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="zh-Hant">
+<head>
+<meta charset="utf-8">
+<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
+<title>聚珍（Juzhen）— 中西間隙／標點 拖曳檢查頁</title>
+<link rel="stylesheet" href="../dist/juzhen.css">
+<style>
+    body { font: 16px/1.9 serif; max-width: 60em; margin: 2rem auto; padding: 0 1rem; color: #1a1a1a; }
+    h1 { font-size: 1.4rem; }
+    h2 { font-size: 1.05rem; margin: 1.6rem 0 .4rem; color: #036; }
+    .hint { color: #666; font-size: .85rem; margin: .2rem 0 .6rem; }
+    .toolbar { position: sticky; top: 0; background: #fff; border-bottom: 1px solid #ddd; padding: .5rem 0; margin-bottom: 1rem; font-size: .9rem; }
+    .toolbar label { margin-right: 1.2rem; cursor: pointer; }
+
+    /* 可拖曳容器：右下角原生把手；拖動寬度即重排，觀察間隙是否恆穩。 */
+    .box {
+        resize: horizontal; overflow: hidden;
+        min-width: 5em; max-width: 100%; width: 20em;
+        border: 1px solid #bbb; border-radius: 4px; padding: .5rem .7rem;
+        background: #fafafa; margin: .3rem 0;
+    }
+    .box p { margin: 0; }
+
+    /* 兩端對齊切換（檢查行末去隙是否齊右、不內縮）。 */
+    body.justify .juzhen p { text-align: justify; }
+
+    /* 顯示間隙：描出 jz-hws（其右側 0.25em margin 即視覺間隙）與 pill 邊界。 */
+    body.show-gaps jz-hws { outline: 1px solid rgba(220,30,30,.45); background: rgba(220,30,30,.06); }
+    body.show-gaps jz-hws.jz-hws-trim { outline-color: rgba(30,120,220,.5); background: rgba(30,120,220,.06); }
+    body.show-gaps code { background: rgba(0,0,0,.06); }
+    code { font-family: ui-monospace, Menlo, Consolas, monospace; }
+</style>
+</head>
+<body>
+<h1>聚珍 — 中西間隙／標點 拖曳檢查頁</h1>
+<p class="hint">拖動每個方框右下角的把手調整寬度，觀察間隙在各寬度下是否恆穩、標點是否無誤隙。政策：quanjiao（全角式）。</p>
+
+<div class="toolbar">
+    <label><input type="checkbox" id="t-justify"> 兩端對齊 justify</label>
+    <label><input type="checkbox" id="t-gaps"> 顯示間隙（紅＝有隙 jz-hws，藍＝已去隙 trim）</label>
+</div>
+
+<h2>E　中西混排（重點：拖動時「最後一個間隙」不應消失、標點不應緊貼）</h2>
+<p class="hint">慢慢拖動寬度，每個 ¥9800／$1299／€1099 與中文間之隙都應始終存在；換行點落於任何邊界皆不致左字與後字緊貼。</p>
+<div class="box juzhen" lang="zh-Hant"><p>價格 ¥9800 或 $1299 或 €1099 都可以接受呢，歡迎洽詢 hello@x.com 謝謝惠顧再聯絡。</p></div>
+
+<h2>C　行內 pill 跨行（重點：code 折行後，其右側與中文之間隙不應消失）</h2>
+<p class="hint">把方框拖窄使 <code>code</code> 內容折行，pill 末字與「之後」間應仍有隙。</p>
+<div class="box juzhen" lang="zh-Hant"><p>前綴 <code>git rebase --interactive --autosquash HEAD~10 feature</code> 之後接中文，再補一段較長敘述以利觀察換行行為。</p></div>
+
+<h2>B　全角省略號（重點：…… 與後接中文之間不應有隙）</h2>
+<div class="box juzhen" lang="zh-Hant"><p>他竟然就這樣走了……留下一地，唉……真教人無言以對。</p></div>
+
+<h2>D　貨幣／拼音／西里爾／希臘／數學（重點：這些外文字元與中文間應有隙）</h2>
+<div class="box juzhen" lang="zh-Hant"><p>售價 €1099 或 $50 都行；拼音 Pīnyīn 含 ā ē ǐ ǒ ǔ；俄文 Привет 世界；希臘 α β γ 常見；數學 設 x≥0 且 ∑aᵢ≠0 皆需間隙。</p></div>
+
+<h2>標點稽核（重點：以下各式中文標點介於中文間，皆不應冒出西文間隙）</h2>
+<div class="box juzhen" lang="zh-Hant" style="width:30em"><p>句號。逗號，頓號、分號；冒號：問號？嘆號！引號「引述」『書名』（圓括）【方頭】《書名》〈單名〉省略……破折——間隔·波浪～皆不應有中西間隙；收尾彎引號“例”後接 ABC 亦不補隙。</p></div>
+
+<h2>對照：簡體內容（zh-Hans 字形與標點）</h2>
+<div class="box juzhen" lang="zh-Hans" style="width:24em"><p>这是简体测试，包含 Python 与 €99；引号“示例”和标点，；：。混排间隙与标点均应正确。</p></div>
+
+<script src="../dist/juzhen.iife.js"></script>
+<script>
+    // 全頁一次渲染（quanjiao 全角式，與下游回饋之政策一致）；各框由其 lang 屬性
+    // 驅動簡／繁字形。
+    Juzhen.createJuzhen({ scope: { include: ".juzhen" }, lang: { style: "quanjiao" } })
+          .render(document.body);
+
+    document.getElementById("t-justify").addEventListener("change", function (e)
+    {
+        document.body.classList.toggle("justify", e.target.checked);
+    });
+    document.getElementById("t-gaps").addEventListener("change", function (e)
+    {
+        document.body.classList.toggle("show-gaps", e.target.checked);
+    });
+</script>
+</body>
+</html>
@@ -7,9 +7,9 @@ export declare const ALNUM = "A-Za-z0-9";
 export declare const ALPHA = "A-Za-z";
 /** 任一 CJK 字元測試。 */
 export declare const ANY_CJK: RegExp;
-/** CJK 之後可接間隙之西文集（含希臘字母、運算符、拉丁補充、箭號、裝飾符）。 */
+/** CJK 之後可接間隙之西文集（含 @）。 */
 export declare const ANS_AFTER_CJK: string;
-/** CJK 之前可接間隙之西文集（同上，去 @）。 */
+/** CJK 之前可接間隙之西文集（去 @）。 */
 export declare const ANS_BEFORE_CJK: string;
 /** 句末點號：。！？（開明式與全角式皆保持全形，不擠壓）。 */
 export declare const BD_STOP = "\u3002\uFF01\uFF1F";
@@ -512,8 +512,9 @@ var Juzhen = (() => {
  var ALNUM = "A-Za-z0-9";
  var ALPHA = "A-Za-z";
  var ANY_CJK = new RegExp("[" + CJK + "]");
-  var ANS_AFTER_CJK = ALPHA + "\u0370-\u03FF0-9@\\$%\\^&\\*\\-\\+\\\\=\xA1-\xB6\xB8-\xFF\u2150-\u218F\u2700-\u27BF";
-  var ANS_BEFORE_CJK = ALPHA + "\u0370-\u03FF0-9\\$%\\^&\\*\\-\\+\\\\=\xA1-\xB6\xB8-\xFF\u2150-\u218F\u2700-\u27BF";
+  var WEST_SHARED = "0-9\\$%\\^&\\*\\-\\+\\\\=\\u0370-\\u03ff\\u0100-\\u024f\\u0400-\\u04ff\\u00a1-\\u00b6\\u00b8-\\u00ff\\u20a0-\\u20bf\\u2150-\\u21ff\\u2200-\\u22ff\\u2700-\\u27bf";
+  var ANS_AFTER_CJK = ALPHA + "@" + WEST_SHARED;
+  var ANS_BEFORE_CJK = ALPHA + WEST_SHARED;
  var BD_STOP = "\u3002\uFF01\uFF1F";
  var BD_PAUSE = "\uFF0C\u3001\uFF1B\uFF1A";
  var BD_OPEN = "\u300C\u300E\uFF08\u300A\u3008\u3010\u3016\u3014\uFF3B\uFF5B\u201C\u2018";
@@ -936,6 +937,10 @@ var Juzhen = (() => {
    const rects = el.getClientRects();
    return rects.length ? rects[0] : null;
  }
+  function lastRect(el) {
+    const rects = el.getClientRects();
+    return rects.length ? rects[rects.length - 1] : null;
+  }
  function relayout(root, finder) {
    root.querySelectorAll("jz-char." + LE).forEach((e) => e.classList.remove(LE));
    const chars = Array.from(root.querySelectorAll("jz-char")).filter(
@@ -984,18 +989,19 @@ var Juzhen = (() => {
  };
  var TRIM = "jz-hws-trim";
  function trimGaps(root, finder) {
-    root.querySelectorAll("jz-hws." + TRIM).forEach((e) => e.classList.remove(TRIM));
    const gaps = Array.from(root.querySelectorAll("jz-hws")).filter(
      (g) => finder.inScope(g) && !finder.isAvoided(g)
    );
-    for (const g of gaps) {
-      const r = firstRect(g);
-      if (!r) {
-        continue;
+    if (!gaps.length) {
+      return;
    }
-      const next = edgeRect(g.nextSibling, "next", g);
-      if (!next || next.top > r.top + EPS) {
-        g.classList.add(TRIM);
+    gaps.forEach((g) => g.classList.add(TRIM));
+    for (const g of gaps) {
+      const r = lastRect(g);
+      const next = r ? edgeRect(g.nextSibling, "next", g) : null;
+      const atLineEnd = !r || !next || next.top > r.top + EPS;
+      if (!atLineEnd) {
+        g.classList.remove(TRIM);
      }
    }
  }
@@ -1086,7 +1092,7 @@ var Juzhen = (() => {
  var STRIP_CJK_SPACE_ANS = new RegExp("([" + CJK + "]) ([" + ANS_AFTER_CJK + "])", "g");
  var STRIP_ANS_SPACE_CJK = new RegExp("([" + ANS_BEFORE_CJK + "]) ([" + CJK + "])", "g");
  var STRIP_CJK_SPACE_CJK = new RegExp("([" + CJK + "]) (?=[" + CJK + "])", "g");
-  var DOTS_CJK = new RegExp("([\\.]{2,}|\u2026)([" + CJK + "])", "g");
+  var DOTS_CJK = new RegExp("([\\.]{2,})([" + CJK + "])", "g");
  var CJK_PUNCTUATION = new RegExp("([" + CJK + "])([!;,\\?:]+)(?=[" + CJK + ALNUM + "])", "g");
  var AN_PUNCTUATION_CJK = new RegExp("([" + ALNUM + "])([!;,\\?]+)([" + CJK + "])", "g");
  var CJK_TILDE = new RegExp("([" + CJK + "])(~+)(?!=)(?=[" + CJK + ALNUM + "])", "g");
@@ -1096,7 +1102,6 @@ var Juzhen = (() => {
  var AN_COLON_CJK = new RegExp("([" + ALNUM + "])(:)([" + CJK + "])", "g");
  var CJK_QUOTE = new RegExp("([" + CJK + "])([" + QUOTES_CLS + "])", "g");
  var QUOTE_CJK = new RegExp("([" + QUOTES_CLS + "])([" + CJK + "])", "g");
-  var QUOTE_AN = new RegExp("([\u201D])([" + ALNUM + "])", "g");
  var CJK_QUOTE_AN = new RegExp("([" + CJK + '])(")([' + ALNUM + "])", "g");
  var CJK_HASH = new RegExp("([" + CJK + "])(#([^ ]))", "g");
  var HASH_CJK = new RegExp("(([^ ])#)([" + CJK + "])", "g");
@@ -1134,7 +1139,6 @@ var Juzhen = (() => {
    s = s.replace(AN_COLON_CJK, "$1$2" + MARK + "$3");
    s = s.replace(CJK_QUOTE, "$1" + MARK + "$2");
    s = s.replace(QUOTE_CJK, "$1" + MARK + "$2");
-    s = s.replace(QUOTE_AN, "$1" + MARK + "$2");
    s = s.replace(CJK_QUOTE_AN, "$1$2" + MARK + "$3");
    s = s.replace(CJK_HASH, "$1" + MARK + "$2");
    s = s.replace(HASH_CJK, "$1" + MARK + "$3");
@@ -484,8 +484,9 @@ var CJK = "\u2E80-\u2EFF\u2F00-\u2FDF\u3040-\u309F\u30A0-\u30FA\u30FC-\u30FF\u31
 var ALNUM = "A-Za-z0-9";
 var ALPHA = "A-Za-z";
 var ANY_CJK = new RegExp("[" + CJK + "]");
-var ANS_AFTER_CJK = ALPHA + "\u0370-\u03FF0-9@\\$%\\^&\\*\\-\\+\\\\=\xA1-\xB6\xB8-\xFF\u2150-\u218F\u2700-\u27BF";
-var ANS_BEFORE_CJK = ALPHA + "\u0370-\u03FF0-9\\$%\\^&\\*\\-\\+\\\\=\xA1-\xB6\xB8-\xFF\u2150-\u218F\u2700-\u27BF";
+var WEST_SHARED = "0-9\\$%\\^&\\*\\-\\+\\\\=\\u0370-\\u03ff\\u0100-\\u024f\\u0400-\\u04ff\\u00a1-\\u00b6\\u00b8-\\u00ff\\u20a0-\\u20bf\\u2150-\\u21ff\\u2200-\\u22ff\\u2700-\\u27bf";
+var ANS_AFTER_CJK = ALPHA + "@" + WEST_SHARED;
+var ANS_BEFORE_CJK = ALPHA + WEST_SHARED;
 var BD_STOP = "\u3002\uFF01\uFF1F";
 var BD_PAUSE = "\uFF0C\u3001\uFF1B\uFF1A";
 var BD_OPEN = "\u300C\u300E\uFF08\u300A\u3008\u3010\u3016\u3014\uFF3B\uFF5B\u201C\u2018";
@@ -908,6 +909,10 @@ function firstRect(el) {
  const rects = el.getClientRects();
  return rects.length ? rects[0] : null;
 }
+function lastRect(el) {
+  const rects = el.getClientRects();
+  return rects.length ? rects[rects.length - 1] : null;
+}
 function relayout(root, finder) {
  root.querySelectorAll("jz-char." + LE).forEach((e) => e.classList.remove(LE));
  const chars = Array.from(root.querySelectorAll("jz-char")).filter(
@@ -956,18 +961,19 @@ var lineEdgePass = {
 };
 var TRIM = "jz-hws-trim";
 function trimGaps(root, finder) {
-  root.querySelectorAll("jz-hws." + TRIM).forEach((e) => e.classList.remove(TRIM));
  const gaps = Array.from(root.querySelectorAll("jz-hws")).filter(
    (g) => finder.inScope(g) && !finder.isAvoided(g)
  );
-  for (const g of gaps) {
-    const r = firstRect(g);
-    if (!r) {
-      continue;
+  if (!gaps.length) {
+    return;
  }
-    const next = edgeRect(g.nextSibling, "next", g);
-    if (!next || next.top > r.top + EPS) {
-      g.classList.add(TRIM);
+  gaps.forEach((g) => g.classList.add(TRIM));
+  for (const g of gaps) {
+    const r = lastRect(g);
+    const next = r ? edgeRect(g.nextSibling, "next", g) : null;
+    const atLineEnd = !r || !next || next.top > r.top + EPS;
+    if (!atLineEnd) {
+      g.classList.remove(TRIM);
    }
  }
 }
@@ -1058,7 +1064,7 @@ var DEL = String.fromCharCode(57347);
 var STRIP_CJK_SPACE_ANS = new RegExp("([" + CJK + "]) ([" + ANS_AFTER_CJK + "])", "g");
 var STRIP_ANS_SPACE_CJK = new RegExp("([" + ANS_BEFORE_CJK + "]) ([" + CJK + "])", "g");
 var STRIP_CJK_SPACE_CJK = new RegExp("([" + CJK + "]) (?=[" + CJK + "])", "g");
-var DOTS_CJK = new RegExp("([\\.]{2,}|\u2026)([" + CJK + "])", "g");
+var DOTS_CJK = new RegExp("([\\.]{2,})([" + CJK + "])", "g");
 var CJK_PUNCTUATION = new RegExp("([" + CJK + "])([!;,\\?:]+)(?=[" + CJK + ALNUM + "])", "g");
 var AN_PUNCTUATION_CJK = new RegExp("([" + ALNUM + "])([!;,\\?]+)([" + CJK + "])", "g");
 var CJK_TILDE = new RegExp("([" + CJK + "])(~+)(?!=)(?=[" + CJK + ALNUM + "])", "g");
@@ -1068,7 +1074,6 @@ var AN_PERIOD_CJK = new RegExp("([" + ALNUM + "])(\\.)([" + CJK + "])", "g");
 var AN_COLON_CJK = new RegExp("([" + ALNUM + "])(:)([" + CJK + "])", "g");
 var CJK_QUOTE = new RegExp("([" + CJK + "])([" + QUOTES_CLS + "])", "g");
 var QUOTE_CJK = new RegExp("([" + QUOTES_CLS + "])([" + CJK + "])", "g");
-var QUOTE_AN = new RegExp("([\u201D])([" + ALNUM + "])", "g");
 var CJK_QUOTE_AN = new RegExp("([" + CJK + '])(")([' + ALNUM + "])", "g");
 var CJK_HASH = new RegExp("([" + CJK + "])(#([^ ]))", "g");
 var HASH_CJK = new RegExp("(([^ ])#)([" + CJK + "])", "g");
@@ -1106,7 +1111,6 @@ function panguSpace(text) {
  s = s.replace(AN_COLON_CJK, "$1$2" + MARK + "$3");
  s = s.replace(CJK_QUOTE, "$1" + MARK + "$2");
  s = s.replace(QUOTE_CJK, "$1" + MARK + "$2");
-  s = s.replace(QUOTE_AN, "$1" + MARK + "$2");
  s = s.replace(CJK_QUOTE_AN, "$1$2" + MARK + "$3");
  s = s.replace(CJK_HASH, "$1" + MARK + "$2");
  s = s.replace(HASH_CJK, "$1" + MARK + "$3");
@@ -28,18 +28,32 @@ export const ANY_CJK = new RegExp("[" + CJK + "]");

 // ----- Pangu 中西邊界用之擴充西文字集（沿用 v1）-----

-// 拉丁補充以 ¡-¶¸-ÿ 表達（U+00A1–00B6, 00B8–00FF），刻意跳過 U+00B7 中間點
-// `·`——它是 CJK 間隔號（姓名分隔，如 卡尔·马克思），屬 CJK 標點而非西文，
-// 不應觸發中西間隙（否則圓點側會多一個空白）。
-/** CJK 之後可接間隙之西文集（含希臘字母、運算符、拉丁補充、箭號、裝飾符）。 */
-export const ANS_AFTER_CJK = (
-    ALPHA + "Ͱ-Ͽ0-9@\\$%\\^&\\*\\-\\+\\\\=¡-¶¸-ÿ⅐-↏✀-➿"
+// 西文（外文）字集——CJK 與其相鄰時補中西間隙。以 regex 字元類片段表示，供
+// STRIP_*／CJK_ANS／ANS_CJK 等規則拼接。**列舉法（whitelist）**：逐區塊以
+// \uXXXX 明列並附名稱；未來新區塊於此補入即可。範圍皆 BMP（≤U+FFFF），\uXXXX
+// 於 regex 字元類內**無需 u flag** 即生效，故相容舊環境（2016／Windows 10 時代）。
+// 相對 v1 補入：拉丁擴充 A/B（拼音聲調）、西里爾、貨幣符號（下游回報之 €）、數學
+// 運算符；並把希臘由原 U+0370–037D 補全至整塊（原漏 Α-Ω α-ω 本身，致 `中文α`
+// 不補隙）。刻意跳過 U+00B7 中間點 `·`（CJK 間隔號，如 卡爾·馬克思，屬 CJK 標點，
+// 不觸發中西間隙）。
+const WEST_SHARED = (
+    "0-9"
+    + "\\$%\\^&\\*\\-\\+\\\\="          // 常用運算符（字面：$ % ^ & * - + \ =）
+    + "\\u0370-\\u03ff"                 // 希臘＋科普特（含 Α-Ω α-ω）
+    + "\\u0100-\\u024f"                 // 拉丁擴充 A/B（拼音聲調 ā ǎ ē ǐ ō ǔ）
+    + "\\u0400-\\u04ff"                 // 西里爾（俄文等）
+    + "\\u00a1-\\u00b6\\u00b8-\\u00ff"  // 拉丁-1 補充（跳過 U+00B7 間隔號 ·）
+    + "\\u20a0-\\u20bf"                 // 貨幣符號（€ ₩ ₹ ₿ 等）
+    + "\\u2150-\\u21ff"                 // 數字形式＋箭號
+    + "\\u2200-\\u22ff"                 // 數學運算符（∑ ∫ ≠ ≈ ± × ÷ 等）
+    + "\\u2700-\\u27bf"                 // dingbats 裝飾符
 );

-/** CJK 之前可接間隙之西文集（同上，去 @）。 */
-export const ANS_BEFORE_CJK = (
-    ALPHA + "Ͱ-Ͽ0-9\\$%\\^&\\*\\-\\+\\\\=¡-¶¸-ÿ⅐-↏✀-➿"
-);
+/** CJK 之後可接間隙之西文集（含 @）。 */
+export const ANS_AFTER_CJK = ALPHA + "@" + WEST_SHARED;
+
+/** CJK 之前可接間隙之西文集（去 @）。 */
+export const ANS_BEFORE_CJK = ALPHA + WEST_SHARED;

 // ----- 標點（biaodian）子類。對應 jz-char 之 bd-* class -----
 //
@@ -102,6 +102,15 @@ function firstRect(el: Element): DOMRect | null
    return rects.length ? rects[0]! : null;
 }

+// 元素之**最後**一個行盒矩形。jz-hws 之 margin-right 落在其內容末尾之 fragment，
+// 故行末判定須以此 rect（而非 firstRect）為準——否則包裹會跨行之 pill 時，firstRect
+// 取到首行矩形、與末行之後續內容比較會誤判（見 trimGaps）。
+function lastRect(el: Element): DOMRect | null
+{
+    const rects = el.getClientRects();
+    return rects.length ? rects[rects.length - 1]! : null;
+}
+
 function relayout(root: Element, finder: Finder): void
 {
    // 清除上次行端 class。
@@ -164,17 +173,33 @@ const TRIM = "jz-hws-trim";

 function trimGaps(root: Element, finder: Finder): void
 {
-    root.querySelectorAll("jz-hws." + TRIM).forEach((e) => e.classList.remove(TRIM));
    const gaps = Array.from(root.querySelectorAll("jz-hws")).filter(
        (g) => finder.inScope(g) && !finder.isAvoided(g),
    );
+    if (!gaps.length) { return; }
+
+    // 自我應驗陷阱（下游回饋 C／容器寬相關之「最後一個間隙消失」）：間隙以 margin-right
+    // 承載、會參與斷行。若依「後字是否在更低行」判行末，而後字落點又被 margin 推擠，便
+    // 自相矛盾——間隙 margin 把後字擠到次行 → 判行末 → trim 去 margin → 後字回同行，振盪
+    // 停在「已 trim、後字同行、間隙消失」之錯誤終態（ResizeObserver 只觀 root 尺寸、不因
+    // 內部 margin 變化重觸發，故卡死）。**污染是雙向的**：不僅當前間隙自身 margin，**下游
+    // 間隙之 margin** 亦會令夾在中間之內容（如 `或<gap>$1299<gap>`）放不下該行、致後字
+    // 假性換行。
+    //
+    // 解法：**起始全部 trim**（margin 全 0），再由左至右逐一定案。量測某間隙時，其前皆已
+    // 定案（最終 margin 狀態）、其自身與**其後全部**仍 trim（margin 0）；故後字落點既不受
+    // 自身、亦不受任何下游 margin 污染，純粹反映「無本間隙 margin 時後字是否仍被擠到次
+    // 行」。後字仍在更低行（或無後字）→ 真行末、維持 trim；後字在同行 → 行內容得下、非真
+    // 行末 → 還原間隙。逐一（非一次量全部）必要：斷行為左→右因果，當前間隙之行起點取決
+    // 於其前已定案內容；讀取 getClientRects 觸發同步重排，故每次量測皆為最新佈局。以末行
+    // rect（lastRect，margin 實際落點）為準，兼顧跨行 pill（行尾 code 折行亦曾致隙誤消）。
+    gaps.forEach((g) => g.classList.add(TRIM));
    for (const g of gaps)
    {
-        const r = firstRect(g);
-        if (!r) { continue; }
-        const next = edgeRect(g.nextSibling, "next", g);
-        // 行末：後無內容，或後一字在更低行。
-        if (!next || next.top > r.top + EPS) { g.classList.add(TRIM); }
+        const r = lastRect(g);
+        const next = r ? edgeRect(g.nextSibling, "next", g) : null;
+        const atLineEnd = !r || !next || next.top > r.top + EPS;
+        if (!atLineEnd) { g.classList.remove(TRIM); }
    }
 }

@@ -39,7 +39,10 @@ const STRIP_ANS_SPACE_CJK = new RegExp("([" + ANS_BEFORE_CJK + "]) ([" + CJK + "
 // 用 lookahead 使連續 CJK 空格逐一命中；只匹配 ASCII 空格，全形空格 U+3000 不動。
 const STRIP_CJK_SPACE_CJK = new RegExp("([" + CJK + "]) (?=[" + CJK + "])", "g");

-const DOTS_CJK = new RegExp("([\\.]{2,}|…)([" + CJK + "])", "g");
+// 僅 ASCII 省略號 `...中文` 補隙；**不含**全角省略號 U+2026——全角 …／…… 屬 CJK
+// 標點（已由 jiya charify 為 bd-liga），後接 CJK 不應有中西間隙（下游回報問題 B：
+// 原 alternation `|…` 誤把全角納入，致 `……留` 間冒出 jz-hws）。
+const DOTS_CJK = new RegExp("([\\.]{2,})([" + CJK + "])", "g");
 const CJK_PUNCTUATION = new RegExp("([" + CJK + "])([!;,\\?:]+)(?=[" + CJK + ALNUM + "])", "g");
 const AN_PUNCTUATION_CJK = new RegExp("([" + ALNUM + "])([!;,\\?]+)([" + CJK + "])", "g");
 const CJK_TILDE = new RegExp("([" + CJK + "])(~+)(?!=)(?=[" + CJK + ALNUM + "])", "g");
@@ -49,7 +52,10 @@ const AN_PERIOD_CJK = new RegExp("([" + ALNUM + "])(\\.)([" + CJK + "])", "g");
 const AN_COLON_CJK = new RegExp("([" + ALNUM + "])(:)([" + CJK + "])", "g");
 const CJK_QUOTE = new RegExp("([" + CJK + "])([" + QUOTES_CLS + "])", "g");
 const QUOTE_CJK = new RegExp("([" + QUOTES_CLS + "])([" + CJK + "])", "g");
-const QUOTE_AN = new RegExp("([”])([" + ALNUM + "])", "g");
+// 註：原 pangu 之 QUOTE_AN（`([”])([ALNUM])` → 收尾彎引號後接字母數字補隙）已移除。
+// 標點稽核發現它令收尾彎引號 ” 成為唯一「後接拉丁／數字會補隙」之收尾標點，與所有其他
+// 收尾標點（」』）》】〕…）行為不一致（後者皆不補）；clreq 下全角收尾標點字身已內含
+// 右側留白，後接拉丁不需額外隙。故移除以求一致、消除誤隙（下游回饋之標點稽核）。
 const CJK_QUOTE_AN = new RegExp("([" + CJK + "])(\")([" + ALNUM + "])", "g");
 const CJK_HASH = new RegExp("([" + CJK + "])(#([^ ]))", "g");
 const HASH_CJK = new RegExp("(([^ ])#)([" + CJK + "])", "g");
@@ -93,7 +99,6 @@ function panguSpace(text: string): string

    s = s.replace(CJK_QUOTE, "$1" + MARK + "$2");
    s = s.replace(QUOTE_CJK, "$1" + MARK + "$2");
-    s = s.replace(QUOTE_AN, "$1" + MARK + "$2");
    s = s.replace(CJK_QUOTE_AN, "$1$2" + MARK + "$3");

    s = s.replace(CJK_HASH, "$1" + MARK + "$2");
@@ -48,6 +48,61 @@ test("spacing：revert 還原至原文（無 jz-hws，textContent 回到原樣
    assert.equal(document.querySelector("p").textContent, "我用Neovim寫程式");
 });

+test("spacing：全角省略號 …… 後接 CJK 不插中西間隙（問題 B：原 DOTS_CJK `|…` 誤匹配）", () =>
+{
+    const { document } = setupDom('<p lang="zh-Hant">他竟然走了……留下一地</p>');
+    createJuzhen({ lang: { style: "quanjiao" } }).render(document.body);
+    const p = document.querySelector("p");
+    // …… 屬 CJK 標點（已 charify 為 bd-liga），後接 CJK 不應有西文間隙。
+    assert.equal(countTag(p, "jz-hws"), 0, "…… 與後接 CJK 之間不應有 jz-hws");
+});
+
+test("spacing：貨幣符號 € 視為西文——與 CJK 邊界補隙、手工空格正規化（問題 D）", () =>
+{
+    const { document } = setupDom('<p lang="zh-Hant">售價 €1099 都行</p>');
+    createJuzhen({ jiya: false, longWord: false, jinze: false }).render(document.body);
+    const p = document.querySelector("p");
+    assert.equal(/售價\s€/.test(p.textContent), false, "售價↔€ 之手工空格應正規化剝除");
+    assert.ok(countTag(p, "jz-hws") >= 2, "價↔€ 與 9↔都 兩處中西邊界各補 jz-hws");
+});
+
+test("spacing：擴充西文集——拼音聲調 ā／希臘 α／西里爾 Я 皆視為西文補隙（問題 D 完整化）", () =>
+{
+    const { document } = setupDom('<p lang="zh-Hant">中ā文α字Я尾</p>');
+    createJuzhen({ jiya: false, longWord: false, jinze: false }).render(document.body);
+    const p = document.querySelector("p");
+    // ā(U+0101 拉丁擴充)、α(U+03B1 希臘，驗證希臘集補全)、Я(U+042F 西里爾) 皆為西文。
+    assert.ok(countTag(p, "jz-hws") >= 5, "ā／α／Я 與相鄰 CJK 各成邊界、補 jz-hws");
+});
+
+test("spacing：CJK 標點介於 CJK 間一律不補中西隙（標點稽核：。！？「」（）《》……—— 等）", () =>
+{
+    const samples = [
+        "前。後", "前！後", "前？後", "前，後", "前、後", "前；後", "前：後",
+        "前「後", "前」後", "前（後", "前）後", "前《後", "前》後", "前【後", "前】後",
+        "前〔後", "前〕後", "前……後", "前——後", "前·後", "前～後", "前“後", "前”後",
+    ];
+    for (const s of samples)
+    {
+        const { document } = setupDom('<p lang="zh-Hant">' + s + "</p>");
+        createJuzhen({ lang: { style: "quanjiao" } }).render(document.body);
+        assert.equal(countTag(document.querySelector("p"), "jz-hws"), 0, s + " 不應有 jz-hws");
+    }
+});
+
+test("spacing：收尾彎引號 ” 後接拉丁／數字不補隙（標點稽核移除 QUOTE_AN ” 偏例，與 」）》 一致）", () =>
+{
+    // 原 pangu QUOTE_AN 令 ”+字母數字補隙，使 ” 成唯一會補隙之收尾標點（其他收尾標點皆不）。
+    const { document } = setupDom('<p lang="zh-Hans">“中文”ABC 與 ”123</p>');
+    createJuzhen({ jiya: false, longWord: false, jinze: false }).render(document.body);
+    const p = document.querySelector("p");
+    // “”ABC、”123 中之彎引號鄰拉丁／數字皆不補隙；惟「與」兩側作者空格為 CJK↔Latin
+    // 邊界（與|ABC 之 ABC 結尾、123|與 之類）仍會處理，故只斷言不含「彎引號旁之隙」——
+    // 以 textContent 不變 + 彎引號未被 jz-hws 包裹驗證。
+    const hwsTexts = Array.from(p.querySelectorAll("jz-hws")).map((h) => h.textContent);
+    assert.equal(hwsTexts.includes("”"), false, "收尾彎引號 ” 不應被包入 jz-hws（不補隙）");
+});
+
 test("spacing：跨樣式行內邊界（<strong>是</strong>Neovim）亦識別（I7）", () =>
 {
    const { document } = setupDom("<p>這<strong>是</strong>Neovim</p>");