docs: 標點懸掛改記為「實作後停用」（同步 main 停用決定）

changelog 該條改為「功能分級＋垂懸字（標點懸掛停用）」：功能分級／垂懸字落地、行端模式重構＋行歸屬 bug 修正；標點懸掛全面停用（四項不可行原因＋三重防逃逸＋未來原生 hanging-punctuation 路徑）。index 功能表懸掛列改刪除線＋停用說明、選項示例與 md twin 同步。重建 index.html／changelog.html。
2026-06-09 23:34:49 +08:00
parent 38a1cbaace
commit bbda4cb3d5
4 changed files with 34 additions and 38 deletions
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- built with theme=dracula, mode=report, at=2026-06-09T14:19:17Z -->
+<!-- built with theme=dracula, mode=report, at=2026-06-09T15:34:49Z -->
 <!DOCTYPE html>
 <html lang="zh-Hant">
 <head>
@@ -2531,27 +2531,25 @@ main > *:nth-child(n+6)            { animation-delay: 0.46s; }
 <!-- BODY -->
 <p class="lede">聚珍（Juzhen）／cjk-autospace 變更紀錄。<a href="./index.html">← 回文檔</a></p>

-<h2>功能分級 ＋ 垂懸字 ＋ 標點懸掛 <span class="badge accent">2026-06-09</span></h2>
-<p>ARCHITECTURE §6.5 整體計劃落地（功能分級前置 → 垂懸字 → 行端模式重構 → 標點懸掛），共 87 單元測試全綠，懸掛經 headless Chrome 校準。</p>
+<h2>功能分級 ＋ 垂懸字（標點懸掛停用） <span class="badge accent">2026-06-09</span></h2>
+<p>ARCHITECTURE §6.5：功能分級、垂懸字（方案 C）落地工作良好；原計劃之標點懸掛經實測<strong>確認不可行、全面停用</strong>。共 90 單元測試全綠（含懸掛防逃逸覆蓋）。</p>
 <h3>新增</h3>
 <ul>
-<li><strong>功能分級（文本級 vs 段落級）</strong>：把已實作功能切為兩級——<strong>文本級</strong>（中西間隙 <code>spacing</code>、標點擠壓 <code>jiya</code>，任意文本片段適用）與<strong>段落級</strong>（禁則 <code>jinze</code>、垂懸字 <code>orphan</code>、標點懸掛 <code>hanging</code>、長詞 <code>longWord</code>，需行／段布局）。塊級元素預設全功能；<code>data-jz-level="text"</code> 子樹（最近祖先勝）或選項 <code>level:{text:"選擇器"}</code> 標記之元素（標題／按鈕／UI）僅跑文本級。實作為 <code>Finder.levelFor</code>／<code>levelAllows</code> ＋ 各 pass <code>level</code> 元數據；段落級 pass（含 charify 之 longWord）逐元素受閘。<code>spacing</code> 補單元素 root 支援（行內／非塊 root 亦處理）。</li>
+<li><strong>功能分級（文本級 vs 段落級）</strong>：把已實作功能切為兩級——<strong>文本級</strong>（中西間隙 <code>spacing</code>、標點擠壓 <code>jiya</code>，任意文本片段適用）與<strong>段落級</strong>（禁則 <code>jinze</code>、垂懸字 <code>orphan</code>、長詞 <code>longWord</code>，需行／段布局）。塊級元素預設全功能；<code>data-jz-level="text"</code> 子樹（最近祖先勝）或選項 <code>level:{text:"選擇器"}</code> 標記之元素（標題／按鈕／UI）僅跑文本級。實作為 <code>Finder.levelFor</code>／<code>levelAllows</code> ＋ 各 pass <code>level</code> 元數據；段落級 pass（含 charify 之 longWord）逐元素受閘。<code>spacing</code> 補單元素 root 支援（行內／非塊 root 亦處理）。</li>
 <li><strong>垂懸字避免 <code>orphan</code>（方案 C，斷行層無測量，order 70）</strong>：段末行 CJK 實義字 ≥ N（預設 2；標點／符號不計）。把段末「第 N 個實義字起至段末」（含尾隨標點）包入 <code>jz-orphan</code>（<code>white-space:nowrap</code>），整體不可斷 → 末行恒含之 ⇒ 末行實義字 ≥ N，任意寬度／字型成立、無需量測。邊界字落於行內元素內時綁定整個塊級直接子（跨 <code>jz-jinze</code> 攀爬、不切割）。<strong>預設開 chars=2</strong>（<code>orphan:false</code> 關）；段落級，<code>data-jz-level="text"</code> 跳過。</li>
-<li><strong>標點懸掛 <code>hanging</code>（渲染層 layout，§6.5.2）</strong>：行尾點號／閉類右凸、行首開類左凸出版心，令正文格線齊邊（自管負 margin）。凸出量按類校準（headless 實測，Noto Sans CJK SC）：點號近全形 <code>--jz-hang-stop</code>（1em）、括號半形 <code>--jz-hang-bracket</code>（0.5em），CSS 變數可逐字型調。逐 lang 閘：繁體橫排預設不懸掛（降回 squeeze，clreq）。<strong>預設關</strong>；已 baseline 半形之標點不懸掛。lineedge 行端處理升級為可配模式 <code>squeeze｜hang｜none</code>（抽出共用偵測碼，squeeze 行為不變）。</li>
+<li><strong>行端模式重構 ＋ 行歸屬判定 bug 修正</strong>：lineedge 行端處理抽象為可配模式（<code>squeeze</code>／hang／none），現有行端半形＝<code>squeeze</code>、保留並改善。修「行歸屬判定」bug：<code>jz-char</code> 為 inline-block，其行盒 <code>top</code> 與相鄰純文本字形 <code>top</code> 因基線差約 5px、遠小於行高卻超舊容差（EPS=4px），致同行誤判為下一行；改判「垂直區間」（下一行＝<code>b.top ≥ a.bottom</code>、上一行＝<code>b.bottom ≤ a.top</code>，容 2px）。</li>
 </ul>
-<h3>修復</h3>
+<h3>標點懸掛：實作後全面停用</h3>
+<p>原計劃之標點懸掛（行端標點凸出版心）經 headless ＋ 真實瀏覽器實測<strong>確認純負 <code>margin</code> 機制不可行</strong>，已全面停用（<code>hanging</code> 選項仍被接受但無任何效果）。</p>
 <ul>
-<li><strong>行歸屬判定 bug（連帶改善 squeeze）</strong>：原以「行盒 <code>top</code> 差 &gt; EPS=4px」判同／異行，但 <code>jz-char</code> 為 inline-block，其行盒 <code>top</code> 與相鄰純文本字形 <code>top</code> 因基線差約 5px、遠小於行高卻超舊容差，致同行誤判為下一行（懸掛句末標點過度觸發之根因）。改判「垂直區間」：下一行＝<code>b.top ≥ a.bottom</code>、上一行＝<code>b.bottom ≤ a.top</code>（容 2px）。</li>
-<li><strong>懸掛自我應驗</strong>：<code>relayout</code> 改兩階段——先清全部行端效果、於自然佈局量測全部標點、再一次性套用（仿 gapTrim 教訓），終態穩定。</li>
-</ul>
-<h3>已知限制</h3>
-<ul>
-<li><strong>懸掛與 inline-block 對齊原子互斥</strong>（headless 實測）：預設 <code>justifyAtoms:true</code>（<code>jz-char</code> inline-block）下，懸掛之負 margin 被 justify 重分配吸收、標點不凸出；欲懸掛須設 <code>justifyAtoms:false</code>（<code>jz-char</code> 改 inline）。容器宜留左右 padding ≥1em 容納凸出標點。</li>
-<li><strong>懸掛凸出量逐字型校準</strong>：現預設依 Noto Sans CJK SC；他字型留白比例略異，經 CSS 變數調校。繁體若日後欲開懸掛須另校。</li>
+<li><strong>不可行原因</strong>：① 句號墨色偏字框左下角，安全凸出量（&lt; 1 個 CJK 字寬 1em）只把空白半框推出版心、墨色仍在內（視覺不懸掛）；② 凸出滿 1em 釋放一整字寬、把下一字拉上本行致<strong>重疊</strong>；③ 與 <code>inline-block</code> 對齊原子互斥（<code>justifyAtoms:true</code> 下負 margin 被 justify 吸收）；④ <code>ResizeObserver</code> 重排時兩階段標記錯亂。</li>
+<li><strong>三重防逃逸</strong>：① <code>index</code> 鎖 <code>lineEnd:"squeeze"</code>（忽略 <code>hanging</code> 選項）；② <code>modeForChar</code> 無條件降 squeeze；③ <code>applyEdge</code> 之 <code>HANG_ENABLED=false</code> 總開關。縱使下游以 <code>hanging</code>／<code>data-juzhen</code>／<code>blocks</code> 任何方式要求亦不啟用（單元測試覆蓋各路徑皆不產生 <code>jz-hang-*</code>）。</li>
+<li><strong>未來路徑</strong>：原生 CSS <code>hanging-punctuation</code> 為正解，待 Chrome 支援（現僅 Safari）並解決與 inline-block 原子衝突。hang 之程式碼、CSS、型別保留休眠。詳見 <code>ARCHITECTURE §6.5.6</code>。</li>
 </ul>
 <h3>工具</h3>
 <ul>
-<li><code>demo/resize-check.html</code> 增垂懸字（<code>jz-orphan</code> 描框 ＋ 關閉對照）與標點懸掛（獨立實例、句號密集文本、版心虛線）兩檢查區，工具列增對應顯示開關。</li>
+<li><code>demo/showcase.html</code>（新增）：定寬文本框並排對照，逐場景演示功能分級與垂懸字（關閉/開啟孤字、chars=3、標點不計入 N）。</li>
+<li><code>demo/resize-check.html</code>：增垂懸字（<code>jz-orphan</code> 描框 ＋ 關閉對照）拖曳檢查區。兩頁均不含懸掛（已停用）。</li>
 </ul>

 <h2>標點挤压一致性 <span class="badge accent">2026-06-04</span></h2>
@@ -25,27 +25,25 @@
 <!-- BODY -->
 <p class="lede">聚珍（Juzhen）／cjk-autospace 變更紀錄。<a href="./index.html">← 回文檔</a></p>

-<h2>功能分級 ＋ 垂懸字 ＋ 標點懸掛 <span class="badge accent">2026-06-09</span></h2>
-<p>ARCHITECTURE §6.5 整體計劃落地（功能分級前置 → 垂懸字 → 行端模式重構 → 標點懸掛），共 87 單元測試全綠，懸掛經 headless Chrome 校準。</p>
+<h2>功能分級 ＋ 垂懸字（標點懸掛停用） <span class="badge accent">2026-06-09</span></h2>
+<p>ARCHITECTURE §6.5：功能分級、垂懸字（方案 C）落地工作良好；原計劃之標點懸掛經實測<strong>確認不可行、全面停用</strong>。共 90 單元測試全綠（含懸掛防逃逸覆蓋）。</p>
 <h3>新增</h3>
 <ul>
-<li><strong>功能分級（文本級 vs 段落級）</strong>：把已實作功能切為兩級——<strong>文本級</strong>（中西間隙 <code>spacing</code>、標點擠壓 <code>jiya</code>，任意文本片段適用）與<strong>段落級</strong>（禁則 <code>jinze</code>、垂懸字 <code>orphan</code>、標點懸掛 <code>hanging</code>、長詞 <code>longWord</code>，需行／段布局）。塊級元素預設全功能；<code>data-jz-level="text"</code> 子樹（最近祖先勝）或選項 <code>level:{text:"選擇器"}</code> 標記之元素（標題／按鈕／UI）僅跑文本級。實作為 <code>Finder.levelFor</code>／<code>levelAllows</code> ＋ 各 pass <code>level</code> 元數據；段落級 pass（含 charify 之 longWord）逐元素受閘。<code>spacing</code> 補單元素 root 支援（行內／非塊 root 亦處理）。</li>
+<li><strong>功能分級（文本級 vs 段落級）</strong>：把已實作功能切為兩級——<strong>文本級</strong>（中西間隙 <code>spacing</code>、標點擠壓 <code>jiya</code>，任意文本片段適用）與<strong>段落級</strong>（禁則 <code>jinze</code>、垂懸字 <code>orphan</code>、長詞 <code>longWord</code>，需行／段布局）。塊級元素預設全功能；<code>data-jz-level="text"</code> 子樹（最近祖先勝）或選項 <code>level:{text:"選擇器"}</code> 標記之元素（標題／按鈕／UI）僅跑文本級。實作為 <code>Finder.levelFor</code>／<code>levelAllows</code> ＋ 各 pass <code>level</code> 元數據；段落級 pass（含 charify 之 longWord）逐元素受閘。<code>spacing</code> 補單元素 root 支援（行內／非塊 root 亦處理）。</li>
 <li><strong>垂懸字避免 <code>orphan</code>（方案 C，斷行層無測量，order 70）</strong>：段末行 CJK 實義字 ≥ N（預設 2；標點／符號不計）。把段末「第 N 個實義字起至段末」（含尾隨標點）包入 <code>jz-orphan</code>（<code>white-space:nowrap</code>），整體不可斷 → 末行恒含之 ⇒ 末行實義字 ≥ N，任意寬度／字型成立、無需量測。邊界字落於行內元素內時綁定整個塊級直接子（跨 <code>jz-jinze</code> 攀爬、不切割）。<strong>預設開 chars=2</strong>（<code>orphan:false</code> 關）；段落級，<code>data-jz-level="text"</code> 跳過。</li>
-<li><strong>標點懸掛 <code>hanging</code>（渲染層 layout，§6.5.2）</strong>：行尾點號／閉類右凸、行首開類左凸出版心，令正文格線齊邊（自管負 margin）。凸出量按類校準（headless 實測，Noto Sans CJK SC）：點號近全形 <code>--jz-hang-stop</code>（1em）、括號半形 <code>--jz-hang-bracket</code>（0.5em），CSS 變數可逐字型調。逐 lang 閘：繁體橫排預設不懸掛（降回 squeeze，clreq）。<strong>預設關</strong>；已 baseline 半形之標點不懸掛。lineedge 行端處理升級為可配模式 <code>squeeze｜hang｜none</code>（抽出共用偵測碼，squeeze 行為不變）。</li>
+<li><strong>行端模式重構 ＋ 行歸屬判定 bug 修正</strong>：lineedge 行端處理抽象為可配模式（<code>squeeze</code>／hang／none），現有行端半形＝<code>squeeze</code>、保留並改善。修「行歸屬判定」bug：<code>jz-char</code> 為 inline-block，其行盒 <code>top</code> 與相鄰純文本字形 <code>top</code> 因基線差約 5px、遠小於行高卻超舊容差（EPS=4px），致同行誤判為下一行；改判「垂直區間」（下一行＝<code>b.top ≥ a.bottom</code>、上一行＝<code>b.bottom ≤ a.top</code>，容 2px）。</li>
 </ul>
-<h3>修復</h3>
+<h3>標點懸掛：實作後全面停用</h3>
+<p>原計劃之標點懸掛（行端標點凸出版心）經 headless ＋ 真實瀏覽器實測<strong>確認純負 <code>margin</code> 機制不可行</strong>，已全面停用（<code>hanging</code> 選項仍被接受但無任何效果）。</p>
 <ul>
-<li><strong>行歸屬判定 bug（連帶改善 squeeze）</strong>：原以「行盒 <code>top</code> 差 &gt; EPS=4px」判同／異行，但 <code>jz-char</code> 為 inline-block，其行盒 <code>top</code> 與相鄰純文本字形 <code>top</code> 因基線差約 5px、遠小於行高卻超舊容差，致同行誤判為下一行（懸掛句末標點過度觸發之根因）。改判「垂直區間」：下一行＝<code>b.top ≥ a.bottom</code>、上一行＝<code>b.bottom ≤ a.top</code>（容 2px）。</li>
-<li><strong>懸掛自我應驗</strong>：<code>relayout</code> 改兩階段——先清全部行端效果、於自然佈局量測全部標點、再一次性套用（仿 gapTrim 教訓），終態穩定。</li>
-</ul>
-<h3>已知限制</h3>
-<ul>
-<li><strong>懸掛與 inline-block 對齊原子互斥</strong>（headless 實測）：預設 <code>justifyAtoms:true</code>（<code>jz-char</code> inline-block）下，懸掛之負 margin 被 justify 重分配吸收、標點不凸出；欲懸掛須設 <code>justifyAtoms:false</code>（<code>jz-char</code> 改 inline）。容器宜留左右 padding ≥1em 容納凸出標點。</li>
-<li><strong>懸掛凸出量逐字型校準</strong>：現預設依 Noto Sans CJK SC；他字型留白比例略異，經 CSS 變數調校。繁體若日後欲開懸掛須另校。</li>
+<li><strong>不可行原因</strong>：① 句號墨色偏字框左下角，安全凸出量（&lt; 1 個 CJK 字寬 1em）只把空白半框推出版心、墨色仍在內（視覺不懸掛）；② 凸出滿 1em 釋放一整字寬、把下一字拉上本行致<strong>重疊</strong>；③ 與 <code>inline-block</code> 對齊原子互斥（<code>justifyAtoms:true</code> 下負 margin 被 justify 吸收）；④ <code>ResizeObserver</code> 重排時兩階段標記錯亂。</li>
+<li><strong>三重防逃逸</strong>：① <code>index</code> 鎖 <code>lineEnd:"squeeze"</code>（忽略 <code>hanging</code> 選項）；② <code>modeForChar</code> 無條件降 squeeze；③ <code>applyEdge</code> 之 <code>HANG_ENABLED=false</code> 總開關。縱使下游以 <code>hanging</code>／<code>data-juzhen</code>／<code>blocks</code> 任何方式要求亦不啟用（單元測試覆蓋各路徑皆不產生 <code>jz-hang-*</code>）。</li>
+<li><strong>未來路徑</strong>：原生 CSS <code>hanging-punctuation</code> 為正解，待 Chrome 支援（現僅 Safari）並解決與 inline-block 原子衝突。hang 之程式碼、CSS、型別保留休眠。詳見 <code>ARCHITECTURE §6.5.6</code>。</li>
 </ul>
 <h3>工具</h3>
 <ul>
-<li><code>demo/resize-check.html</code> 增垂懸字（<code>jz-orphan</code> 描框 ＋ 關閉對照）與標點懸掛（獨立實例、句號密集文本、版心虛線）兩檢查區，工具列增對應顯示開關。</li>
+<li><code>demo/showcase.html</code>（新增）：定寬文本框並排對照，逐場景演示功能分級與垂懸字（關閉/開啟孤字、chars=3、標點不計入 N）。</li>
+<li><code>demo/resize-check.html</code>：增垂懸字（<code>jz-orphan</code> 描框 ＋ 關閉對照）拖曳檢查區。兩頁均不含懸掛（已停用）。</li>
 </ul>

 <h2>標點挤压一致性 <span class="badge accent">2026-06-04</span></h2>
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- built with theme=dracula, mode=report, at=2026-06-09T14:19:17Z -->
+<!-- built with theme=dracula, mode=report, at=2026-06-09T15:34:49Z -->
 <!DOCTYPE html>
 <html lang="zh-Hant">
 <head>
@@ -2564,8 +2564,8 @@ createJuzhen({ lang: { default: "zh-Hant" } }).render(document.querySelector("ma
 <tr><td>標點擠壓 <code>jiya</code></td><td>標點 charify 為 <code>jz-char</code> ＋ <code>bd-*</code> class。三機制：baseline 政策（全角式不擠／開明式擠句內點號＋括號引號／半角式全擠）＋行內連續擠壓＋行端擠壓。半形預設以字型 OpenType <code>halt</code> 渲染；缺 <code>halt</code> 字型可切 <code>margin</code> 後備模式（見下）。</td></tr>
 <tr><td>禁則 <code>jinze</code></td><td>行首行末避頭尾：閉類／點號綁前一字（不置行首）、開類綁後一字（不置行末）；只隔離邊界詞元，長引文中段仍可斷。亦為 <code>justify</code> 綁定載體。</td></tr>
 <tr><td>垂懸字避免 <code>orphan</code></td><td>段末行 CJK 實義字 ≥ N（預設 2；標點不計）。方案 C（斷行層無測量）：段末末 N 實義字＋尾隨標點包入 <code>jz-orphan</code>（<code>white-space:nowrap</code>），整體不可斷 → 末行恒含之 ⇒ 末行 ≥ N。<strong>預設開</strong>；段落級。</td></tr>
-<tr><td>標點懸掛 <code>hanging</code></td><td>行尾點號／閉類右凸、行首開類左凸出版心，正文格線齊邊（自管負 margin，按類凸出量：點號 1em／括號 0.5em，CSS 變數可調）。<strong>預設關</strong>；繁體預設不掛（逐 lang 閘）。⚠ 需 <code>justifyAtoms:false</code>（與 inline-block 對齊原子互斥）。段落級。</td></tr>
-<tr><td>功能分級 <code>level</code></td><td>文本級（間隙、擠壓——任意文本適用）vs 段落級（禁則、垂懸字、懸掛、長詞——需行／段布局）。塊級預設全功能；<code>data-jz-level="text"</code> 子樹或 <code>level:{text:"選擇器"}</code>（標題／按鈕）僅跑文本級。</td></tr>
+<tr><td><s>標點懸掛 <code>hanging</code></s></td><td><strong>已評估停用</strong>：純負 margin 機制不可行（墨色不出版心／滿凸拉升後字重疊／resize 錯亂），原生 <code>hanging-punctuation</code> 為正解但 Chrome 不支援。選項仍被接受但無效果、程式碼休眠。詳見 ARCHITECTURE §6.5.6。</td></tr>
+<tr><td>功能分級 <code>level</code></td><td>文本級（間隙、擠壓——任意文本適用）vs 段落級（禁則、垂懸字、長詞——需行／段布局）。塊級預設全功能；<code>data-jz-level="text"</code> 子樹或 <code>level:{text:"選擇器"}</code>（標題／按鈕）僅跑文本級。</td></tr>
 <tr><td>justify 單份間距</td><td>每個 <code>jz-char</code> 為 <code>inline-block</code> 原子，句末標點只貢獻一份對齊伸縮量。</td></tr>
 </tbody>
 </table>
@@ -2584,9 +2584,9 @@ createJuzhen({ lang: { default: "zh-Hant" } }).render(document.querySelector("ma
    jiya: true,                                    // 或物件：{ halfWidth: "halt"|"margin", bias }
    jinze: true,
    orphan: true,                                  // 垂懸字避免（預設開）；或 { chars: 2 }；false 關
-    hanging: false,                                // 標點懸掛（預設關）；需 justifyAtoms:false
+    // hanging：已停用、無效果（純負 margin 機制不可行，詳見 §6.5.6）
    level: { text: "h1,h2,h3,button,.ui" },        // 此選擇器子樹僅跑文本級功能
-    justifyAtoms: true,                            // 分頁器或標點懸掛下設 false 改 inline（見下）
+    justifyAtoms: true,                            // 分頁器下設 false 改 inline（見下）
    blocks: [ { selector: ".code-comment", features: [ "spacing" ] } ],
 });</code></pre>
 <p>擠壓政策優先序：<strong>逐 lang <code>policy</code> ＞ 全域 <code>style</code> ＞ 內建預設</strong>（繁→全角、簡→開明）。</p>
@@ -2733,7 +2733,7 @@ JS 只注入 `jz-*` 結構，所有視覺尺寸在 juzhen.css，缺一不可。
 - jiya 標點擠壓（全角／開明／半角；半形 halt 預設、margin 後備）【文本級】
 - jinze 禁則（避頭尾、justify 綁定）【段落級】
 - orphan 垂懸字避免（方案 C，末行 CJK 實義字 ≥ N；預設開 chars=2）【段落級】
- hanging 標點懸掛（行端點號／括號凸出版心；預設關；需 justifyAtoms:false；逐 lang 閘繁體不掛）【段落級】
+- hanging 標點懸掛：已評估停用（純負 margin 機制不可行，原生 hanging-punctuation 待 Chrome 支援；選項無效果、程式碼休眠；詳見 §6.5.6）
 - level 功能分級（文本級 vs 段落級；data-jz-level="text"／level:{text:選擇器} 標記標題等僅跑文本級）
 - justify 句末標點單份間距（jz-char inline-block 原子）

@@ -58,8 +58,8 @@ createJuzhen({ lang: { default: "zh-Hant" } }).render(document.querySelector("ma
 <tr><td>標點擠壓 <code>jiya</code></td><td>標點 charify 為 <code>jz-char</code> ＋ <code>bd-*</code> class。三機制：baseline 政策（全角式不擠／開明式擠句內點號＋括號引號／半角式全擠）＋行內連續擠壓＋行端擠壓。半形預設以字型 OpenType <code>halt</code> 渲染；缺 <code>halt</code> 字型可切 <code>margin</code> 後備模式（見下）。</td></tr>
 <tr><td>禁則 <code>jinze</code></td><td>行首行末避頭尾：閉類／點號綁前一字（不置行首）、開類綁後一字（不置行末）；只隔離邊界詞元，長引文中段仍可斷。亦為 <code>justify</code> 綁定載體。</td></tr>
 <tr><td>垂懸字避免 <code>orphan</code></td><td>段末行 CJK 實義字 ≥ N（預設 2；標點不計）。方案 C（斷行層無測量）：段末末 N 實義字＋尾隨標點包入 <code>jz-orphan</code>（<code>white-space:nowrap</code>），整體不可斷 → 末行恒含之 ⇒ 末行 ≥ N。<strong>預設開</strong>；段落級。</td></tr>
-<tr><td>標點懸掛 <code>hanging</code></td><td>行尾點號／閉類右凸、行首開類左凸出版心，正文格線齊邊（自管負 margin，按類凸出量：點號 1em／括號 0.5em，CSS 變數可調）。<strong>預設關</strong>；繁體預設不掛（逐 lang 閘）。⚠ 需 <code>justifyAtoms:false</code>（與 inline-block 對齊原子互斥）。段落級。</td></tr>
-<tr><td>功能分級 <code>level</code></td><td>文本級（間隙、擠壓——任意文本適用）vs 段落級（禁則、垂懸字、懸掛、長詞——需行／段布局）。塊級預設全功能；<code>data-jz-level="text"</code> 子樹或 <code>level:{text:"選擇器"}</code>（標題／按鈕）僅跑文本級。</td></tr>
+<tr><td><s>標點懸掛 <code>hanging</code></s></td><td><strong>已評估停用</strong>：純負 margin 機制不可行（墨色不出版心／滿凸拉升後字重疊／resize 錯亂），原生 <code>hanging-punctuation</code> 為正解但 Chrome 不支援。選項仍被接受但無效果、程式碼休眠。詳見 ARCHITECTURE §6.5.6。</td></tr>
+<tr><td>功能分級 <code>level</code></td><td>文本級（間隙、擠壓——任意文本適用）vs 段落級（禁則、垂懸字、長詞——需行／段布局）。塊級預設全功能；<code>data-jz-level="text"</code> 子樹或 <code>level:{text:"選擇器"}</code>（標題／按鈕）僅跑文本級。</td></tr>
 <tr><td>justify 單份間距</td><td>每個 <code>jz-char</code> 為 <code>inline-block</code> 原子，句末標點只貢獻一份對齊伸縮量。</td></tr>
 </tbody>
 </table>
@@ -78,9 +78,9 @@ createJuzhen({ lang: { default: "zh-Hant" } }).render(document.querySelector("ma
    jiya: true,                                    // 或物件：{ halfWidth: "halt"|"margin", bias }
    jinze: true,
    orphan: true,                                  // 垂懸字避免（預設開）；或 { chars: 2 }；false 關
-    hanging: false,                                // 標點懸掛（預設關）；需 justifyAtoms:false
+    // hanging：已停用、無效果（純負 margin 機制不可行，詳見 §6.5.6）
    level: { text: "h1,h2,h3,button,.ui" },        // 此選擇器子樹僅跑文本級功能
-    justifyAtoms: true,                            // 分頁器或標點懸掛下設 false 改 inline（見下）
+    justifyAtoms: true,                            // 分頁器下設 false 改 inline（見下）
    blocks: [ { selector: ".code-comment", features: [ "spacing" ] } ],
 });</code></pre>
 <p>擠壓政策優先序：<strong>逐 lang <code>policy</code> ＞ 全域 <code>style</code> ＞ 內建預設</strong>（繁→全角、簡→開明）。</p>
@@ -211,7 +211,7 @@ JS 只注入 `jz-*` 結構，所有視覺尺寸在 juzhen.css，缺一不可。
 - jiya 標點擠壓（全角／開明／半角；半形 halt 預設、margin 後備）【文本級】
 - jinze 禁則（避頭尾、justify 綁定）【段落級】
 - orphan 垂懸字避免（方案 C，末行 CJK 實義字 ≥ N；預設開 chars=2）【段落級】
- hanging 標點懸掛（行端點號／括號凸出版心；預設關；需 justifyAtoms:false；逐 lang 閘繁體不掛）【段落級】
+- hanging 標點懸掛：已評估停用（純負 margin 機制不可行，原生 hanging-punctuation 待 Chrome 支援；選項無效果、程式碼休眠；詳見 §6.5.6）
 - level 功能分級（文本級 vs 段落級；data-jz-level="text"／level:{text:選擇器} 標記標題等僅跑文本級）
 - justify 句末標點單份間距（jz-char inline-block 原子）